Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue auf der Frankfurter Buchmesse - Stand 5.0-D 924

Seit 40 Jahren schreibt und veröffentlicht Prinz Kum'a Ndumbe III. auf Deutsch und ermöglicht dadurch den Zugang zu einer afrikanischen Perspektive ohne Übersetzungsfilter. Briefe, Gedichte & Erzählungen, politisch motivierte Dokumentarstücke für das Theater und wissenschaftliche Texte (Geschichte, Politik und Germanistik) zum globalen Kontext Afrikas und für eine gemeinsame Zukunft der Menschheit. Vom 14.-18.10.2009 präsentiert der Autor im Rahmen der Frankfurter Buchmesse am Stand von Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue (Stand 5.0-D 924) erstmals seine komplette deutschsprachige Anthologie in elf Bänden. Am Samstag, den 17.10.2009 von 11.30-12.30 Uhr findet außerdem eine Lesung mit anschließendem Autorengespräch und Signierstunde im Forum Dialog (6.1-E 913) statt, u.a. zum Thema "Momentaufnahmen in Afrika: China contra USA?".

|+| Download des Publikationskatalogs von Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue

RE/VISIONEN - Zeitgenössische Kunstperspektiven aus Afrika

Neben der Deutschland-Premiere von Mama Keïtas mehrfach ausgezeichneten Spielfilm "L'Absence" (OmenglU) am Freitag, den 23. Oktober 2009, 20.00 Uhr (Achtung geändertes Datum!), laden wir am Samstag, den 7. November um 19.30 Uhr gemeinsam mit dem Haus der Kulturen der Welt zur Deutschlandpremiere von „Poesie, Spoken-Word und Widerstand“ der preisgekrönten kenianischen Performerin und Aktivistin Shailja Patel ins Haus der Kulturen der Welt in Berlin ein. Gleich am folgenden Tag, am Sonntag, den 8. November 2009 um 19.00 Uhr in der Tanzfabrik präsentieren wir Tchekpo Dan Agbetous Tanz-Performance L’envol du vent II (Fliegender Wind) - eine tänzerische Auseinandersetzung von atemberaubender Schönheit mit dem Element Wind. Weitere Details unten.

Darüber hinaus informieren wir im Folgenden über die Aktivitäten von AfricAvenir International in Douala und Windhoek.

AFRICAVENIR BERLIN

AFRICAVENIR DOUALA