Beitrag von Shelly Kupferberg auf Deutschlandradio Kultur über das Stück "Traumata - Traumatismes" von Ousmane Aledji. "Für meine künstlerische Arbeit und mein Leben", so Aledji, "habe ich mir 3 Ziele gesetzt: wagemutig sein, Widerstand leisten und Fortschreiten". Der Name der Gruppe "Agbo-N'Koko" bedeutet "Widerstand". |+| zum Beitrag

Am Freitag, 5. November 2010 um 18 Uhr präsentiert AfricAvenir die Deutschlandpremiere des Dokumentarfilms „Shungu: the resilience of a people“ von Saki Mafundikwa im Hackesche Höfe Kino. Der Film beleuchtet den Alltag der Menschen in Simbabwe und ihre ganz 'normalen‘ Widerstände und Kämpfe. Der Film ist ein bewegendes Porträt einfacher Menschen und erzählt die Geschichte des Landes in deren eigenen Worten. „Shungu“ vermittelt rare Einblicke in ein Land, das abgesehen von den Sekundenbeiträgen der Nachrichtensendungen visuell in unseren Medien kaum präsent ist. Der Film hat den SEMBENE OUSMANE AWARD des Zanzibar International Film Festivals ZIFF gewonnen. |+| weitere Infos

On Tuesday, 9 November 2010 at 18 hours, the Embassy of the Republic of South Africa in Berlin in cooperation with the Seminar of African Studies at the Humboldt University and AfricAvenir present a reading of South African Poet- and Rap-Master Lesego Rampolokeng. Rampolokeng belongs to the "Children of Soweto" generation, and was part of the Black Consciousness Movement demonstrations against apartheid. He grew up and still lives in Orlando West, Soweto, Johannesburg, establishing a writing and performing lifestyle with original rap and blues poems. Increasingly Rampolokeng has emerged from being labeled the "enfant- terrible angry- voice" and his incisive bitter-sweet bite has made this wordsmith one of the most widely sought after of South Africa’s contemporary poets on stages around the world.

Admission is free. A personal registration is compulsive, please fill out the |+| rsvp form and fax it back to: 030-22073-194 or send a registration email (with your full name) to: webmaster(at)suedafrika.org

Date: Tuesday, 9 November 2010, 18 hours
Venue: Embassy of the Republic of South Africa
Tiergartenstr. 18, 10785 Berlin
Bus 200 (Tiergartenstr.) / M29 (Hiroshimasteg); S/U Potsdamer Platz

Seit 2006 organisiert die Akademie DansArt in Bielefeld die Biennale "Passages", die einen modernen Blick auf die Gegenwart der Afrikanischen Tanzszene wirft. Vier Tage lang wird der zeitgenössische Tanz aus dem afrikanischen Kontinent in all seinen Facetten präsentiert und erlebbar gemacht. Performances, Workshops, Ateliers, Ausstellungen, Konferenzen und Musik von Bernard Mayo. |+| weitere Infos / Programm

Besonders hinweisen möchten wir auf den Edudance Workshop mit David Thatanelo April aus Südafrika. Mit EduDance - education/ dance - wurde in Südafrika ein interaktiver Weg entwickelt, um z. B. Sprachen, Mathematik, aber auch Lebenspraktisches zu unterrichten. Der EduDance-Lernprozess ist ganzheitlich und dynamisch, es werden alle Sinne angesprochen, und er regt die Fähigkeiten des kreativen und hinterfragenden Denkens an. Besonders zu empfehlen für LerntherapeutInnen, LehrerInnen, ErzieherInnen – eben alle, die an einer Bereicherung hinsichtlich aktivierender und integrativer Methoden interessiert sind. Der Workshop wird in englischer Sprache gehalten, bei Bedarf wird übersetzt. |+| weitere Infos

Freitag, 19.11.2010, 19 Uhr
Dialogforum: 50 Jahre Unabhängigkeiten - 50 Jahre Widerstand gegen Entwicklungszusammenarbeit?
Prof. Eunice Sahles lehrt zurzeit am Department of African and Afro-American Studies, University of North Carolina at Chapel Hill, USA. Ihre Schwerpunkte sind die Analyse historischer und aktueller Globalisierungsprozesse, der politischen Ökonomie von "Entwicklung" und sozialer Bewegungen. Sie ist Autorin von "World Orders, Development and Transformation".

Samstag, 20.11.2010, 10-17 Uhr
Workshop: 50 Jahre Unabhängigkeiten - 50 Jahre Widerstand gegen Entwicklungszusammenarbeit?
Prof. Eunice Sahle (Department of African and Afro-American Studies, University of North Carolina at Chapel Hill, USA), s.o.
In englischer Sprache.
10 € mit Anmeldung: kontakt(at)august-bebel-institut.de

Beide Veranstaltungen:
Kurt-Schuhmacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin, S 41/42/U6 Wedding
kontakt(at)august-bebel-institut.de