Babacar Mbaye Ndaaks Geschichten auf CD – mit deutscher Übersetzung

Zu seinem dritten Deutschlandbesuch kommt Babacar Mbaye Ndaak mit einer CD im GepĂ€ck. NGURAAN 
 AMOON NA FI (Es war einmal 
 in Nguraan) enthĂ€lt traditionelle und von Babacar selbst geschriebene moralische und humorvolle Geschichten (Frz/Wolof m. dt. Übersetzung. Preis: 5 Euro (zzgl. Portokosten).
Bestellungen an: buero (at) africavenir.org
NGURAAN ...AMOON NA FI (Es war einmal... in Nguraan)

1. PASE MA CA KER MAKALA (Die Scheidung)
2. GURO CA NGURAAN (Die Kolanuss)
3. TEEN BA FA MBISIIS (Der Brunnen)
4. LAMP BA FA KAJOOR (Die Lampe)
Nguraan est une cité du kajoor. c'est une ancienne résidence royale ou vivait le Bummi (le dauphin de la couronne). une grande partie de l'histoire du Senegal s'est écrite l? et autour. Des sages et grands penseurs ont versé dans la memoire des griots et des talents de l'oralité, toutes les richesses dont ils étaient porteurs.
De baay demba waar ? xaali majaxate kala, il y'a eu des hommes comme kocc barma faal et des femmes comme maam yaasin saar dont le souvenir et les paroles ont façonné des générations. c'est leur parole que je reprends ? ma façon dans cet album.

Technische Daten / FICHE TECHNIQUE

Autor / Sprecher: BABACAR MBAYE NDAAK
Deutsche Stimme: USHA ADJAMAH
Kinderstimmen: SAMBA AL YAASIN
MAGATTE MANDIATE DIARRA
ABO MADIYANA
Aufnahmen / Effekte / Mixing: TAHIR MBAYE AT STUDIO TAHIR GOLF OCEAN
GUEDIAWAYE - DAKAR TEL : 00 221 77 548 52 21
Produktion: SOOROOR INNOVATION & AFRICAVENIR International e.V.

Danksagung / Remerciements:
Mame Mafatim Seck
Cheikh Ngourane
Mbaye Sylla Seck et Birima
Papa Mbaye Sakhoussa
Tarally, Bintou, Faa, Ndeye, As Dame, Fatou, Marema et les enfants
Nah
Dabakh Mbaye, Amad Sy Mboup
Laty Gaye Ndiaye, Dian, Maa Ibou, Mandione Moussa Mbengue, Baume, Alpha, Diene Banda, Birane, Ali, Benj, Ousmane, Mams, Pape Seck, Modou Ndiaye, mes maitres et mes professeurs, mes collegues et mes eleves de toutes les generations
Prince KUMA NDUMBE III (AfricAvenir)
ERIC ET MAJA Van Grasdorff
MARLENE ET RALF Rytlewski
Ann Kathrin Helfrich & Julie Marthe Lehmann
SIGI ET SCHORCH Neff
HELGA LANGER
MARKUS ET HERTA A GRATZ
TOUS CEUX D'AFRICAVENIR / Alle AfricAvenir Mitarbeiter/innen

© Copyright AfricAvenir 2013 | RSS  Sitemap  Kontakt  Impressum | Français  English