In Kooperation mit Institut für Auslandsbeziehungen (ifa): Symposium "Where We Meet - Cultural Translation and Art in Social Transformation", 5.-6. Juni 2012, Werkstatt der Kulturen

In den letzten Jahren hat sich ein ständig wachsendes transnationales Netzwerk afrikanischer Künstler_innen und Kurator_innen etabliert, die Kunsträume in ihren Heimatstädten initiierten und betreiben. Das Symposium beleuchtet die Rolle dieser Initiativen hinsichtlich ihres Einflusses auf soziale Transformationsprozesse, sowie die Herausforderungen kultureller Übersetzungsvorgänge, denen die Akteure begegnen.

Tagungsort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32, 12049 Berlin
Tagungssprache: englisch
Freier Eintritt

Dienstag, den 5. Juni 2012, 18:00 Uhr
Thema: Cultural Translation

Begrüßung: Elke aus dem Moore – Leiterin der Abteilung Kunst, Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart 

Moderiert von Onur Suzan KömürcüNobrega – Lehrbeauftragte und Doktorandin, Goldsmiths, University of London

Panel:

• NtoneEdjabe - Gründer und Herausgeber von Chimurenga, Douala and Cape Town
• KoyoKouoh – Gründerin und künstlerische Leiterin von RAW MATERIAL COMPANY, Dakar  
• Nana Oforiatta-Ayim – Freie Autorin, Filmemacherin und Kulturhistorikerin, London and Accra
• Lizza May David - Künstlerin und Mitbegründerin von Global Alien, Berlin
• KemangWaLehulere - Künstler und Mitbegründer von Gugulective (2006) andthe Center for Historical Reenactements (CHR), Johannesburg

20:00 Uhr
Lecture mit Françoise Vergès 
Dr. University of California, Berkeley; Politikwissenschaftlerin und Beraterin am Centre for Cultural Studies, Goldsmiths, University of London)

Mittwoch, den 6. Juni 2012, 18:30 Uhr
Thema: Art in Social Transformation

Moderiert von Marie-Hélène Gutberlet - Dr.Phil. Frankfurt am Main & Basel; Filmwissenschaftlerin, freie Autorin und Kuratorin

Panel:

• Bisi Silva - Gründerin und künstlerische Leitung von Center for Contemporary Art Lagos
• Patrick Mudekereza - Gründer und künstlerische Leitung von Picha ASBL, Lubumbashi
• Gió Di Sera - Mitbegründer von Streetunivercity, Berlin
• Didier Schaub – Mitbegründer and künstlerischer Leiter von Doual’art, Douala

Ab 23:00 Uhr Party mit DJ NtoneEdjabe  - Location tba

Die Vorträge finden im Rahmen von prêt-à-partager – Kunst Mode Bewegung eine Ausstellung in der ifa-Galerie Berlin – 26.4.-8.7.2012 – statt.

www.ifa.de
www.werkstatt-der-kulturen.de
WeitereInfosunter wherewemeet.tumblr.com

Leitung und Konzept:
Elke aus dem Moore, Aïcha Diallo, Sandrine Micossé-Aikins
Projektleitung: Sabina Husičić
Öffentlichkeitsarbeit: Aïcha Diallo

|+| zurueck