Download Section
In this section you will be able to download a variety of documents and material. The AfricAvenir Logo (which you can only use after previous approval in case of partnership) as well as publications, flyers, reports etc. (which may also feature in categories).
Logo AfricAvenir
AfricAvenir International e.V. Logo, 300 dpi bunt AfricAvenir International e.V. Logo, 300 dpi s/w AfricAvenir International e.V. Logo, 72 dpi AfricAvenir International e.V. Logo, 72 dpi s/w
AfricAvenir Flyers & Brochures
Flyer (German): Dialogforum und Workshop mit Prof. Kum'a Ndumbe III. - Afrikanische Unabhängigkeit? Zur alltäglichen Gegenwart des Kolonialismus in Afrika am Beispsiel Kamerun
DF_WS_Un_Abhaengigkeiten_Ndumbe_20100415.pdf (148.16 kb)
Flyer (German): The Third World in the 2nd World War - Updated Version (28.8.2009) (mailversion)AFA_2WK_Flyer_Gesamtprogramm_Neu.pdf (328.27 kb)
Flyer (German): Film Series RE/VISIONENFlyer_REVISIONEN_Film_Series.pdf (887.42 kb)
Dossiers & Catalogues
Occasional Papers
Adewale Aderemi, Towards An Interpretation of Africa’s Development Process: NEPAD And The New Global Orthodoxy
AderemiNEPAD.pdf (281.76 kb)
Apollinaire TITE AMOUGUI, Le NEPAD face aux droits de l’hommeAmouguiNEPAD.pdf (199.08 kb)
Neville Alexander: The African Renaissance and the Use of African Languages in Tertiary EducationAlexander_AR_Intellectualisation.pdf (193.12 kb)
Neville Alexander: Linguistic diversity in South Africa and the challenges of the African RenaissanceAlexander_LingusiticDiversity_20071120.pdf (152.92 kb)
Birgit Brock-Utne: The Role of Higher Education in AfricaBrockUtneHigherEducation.pdf (73.21 kb)
Birgit Brock-Utne, An Analysis of Peace and Development Studies as well as Peace Education fro a Feminist PerspectiveBrockUtnePeaceDevStudies.pdf (65.23 kb)
Birgit Brock-Utne, Peace Education in an Era of GlobalisationBrockUtnePeaceEduGlobalisation.pdf (51.75 kb)
Birgit Brock-Utne, Peace Education in Postcolonial AfricaBrockUtnePeaceEducation.pdf (63.05 kb)
Birgit Brock-Utne, Reliability and Validity in Qualitative Research within Education in AfricaBrockUtneReliability.pdf (50.8 kb)
Birgit Brock-Utne, Indigenous conflict resolution in AfricaBrockUtneTradConflictResolution.pdf (51.5 kb)
Birgit Brock-Utne, Whose Education for All?BrockUtneWhoseEducation.pdf (253.7 kb)
Birgit Brock-Utne and Zubeida Desai, Language in education policies and practices among the isiXhosa speaking population of South AfricaBrockUtne_Desai_LOISA.pdf (91.15 kb)
Alice Cherki, Der junge FanonCherki_Der_junge_Fanon.pdf (23.14 kb)
Alice Cherki, Le jeune FanonCherki_Le_jeune_Fanon.pdf (19.35 kb)
Nseme Cledor, Quelle politique linguistique pour un partenariat durable et constructif langues africaines - langues européennes dans l'éducation et la science en AfriqueCledor_PolitiqueLinguistique.pdf (20.25 kb)
Helene Decke-Cornill, Im Spiegel der Anderen: Vernichtung und Selbstbehauptung in Countee Cullens "Incident" und Maud Sulters "My Blackness My Cloak"Cornill_Spiegel_der_Anderen.pdf (124.34 kb)
Dossier, Straßennamen mit Bezügen zum Kolonialismus in BerlinDossier_kolonialistische_strassennamen.pdf (232.8 kb)
Richard Kamidza, The Role of the State in Development in the SADC Region: Does NEPAD Provide a New Paradigm?KamidzaNEPAD.pdf (225.54 kb)
Tazo Olivier Kenhago, Analyse critique du projet de coération entre l'OCDE et le NEPAD - Quelle est pertinence du choix des priorités et des mécanismes?KenhagoNEPAD.pdf (137.35 kb)
Grada Kilomba, The Mask - Remembering Slavery, Understanding TraumaKilomba_The_Mask.pdf (48.21 kb)
Grada Kilomba, Africans in the Academia: Diversity in Adversity, presented at the AfricAvenir Dialog Forum BerlinKilomba_Africans_Academia.pdf (21.86 kb)
Michel Lafon, Asikhulume - African languages for all, a powerful strategy for spearheading transformation and improvement of the South African education systemLAFON_asikhulume.pdf (254.02 kb)
Michel Lafon, De la diversité linguistique en Afrique du Sud - Comment transformer un facteur de division en un outil de construction nationale ?LafonSALanguagePolicy.pdf (178.83 kb)
Evelin Gerda Lindner, Globalisation and Humiliation: Towards a New ParadigmLindnerGlobalisatonAndHumiliation.pdf (195.1 kb)
Col A.H. Louw, The African Renaissance as a Force Multiplier to enhance Peace and Lasting Stability in Sub-Saharan AfricaLouwAfricanRenaissanceForceMultiplier.pdf (116.16 kb)
Martha Mamozai, Frauen und Kolonialismus – Eine weibliche Variante des „Herrenmenschentums“, AfricAvenir Dialogforum Berlin, 23. Mai 2006Mamozai_Frauen_Kolonialismus.pdf (80.48 kb)
Alamin Mazrui, Globalization and the Muslim World - Sub-Saharan Africa in a Comparative ContextMazruiGlobalizationMuslimWorld.pdf (60.38 kb)
Jean Mballa Mballa, Quelques Principes de Participation Des Organisations de la Société Civile au NEPADMballaNEPAD.pdf (189.96 kb)
Nsame Mbongo, La pensée thérapeutique africaine et traitement des conflits – La method de la lute constructiveMbongoPenseeTherapeutiqueAfricaine.pdf (157.53 kb)
Nsame Mbongo, Naissance de la philosophie et renaissance africaine – Origines et enjeux de la philosophie “négro-pharaonique”MbongoPhilosophieRenaissanceAfricaine.pdf (178.42 kb)
Nsame Mbongo, De la rationalité de l’histoire africaineMbongoRationaliteHistoireAfricaine.pdf (174.41 kb)
Nsame Mbongo, Rationalité juridique et philosophie des conflits – Le cas germano-duala 1884-1914MbongoResolutionsConflits.pdf (223.78 kb)
Nsame Mbongo, Raison ou émotion? - Une controverse philosophique majeure dans la pensée africaine contemporaineMbongo_EmotionRaison.pdf (213.21 kb)
Noemi Yoko Molitor, Tagungsbericht der Konferenz „Rasse“. Historische und diskursive Perspektiven, 4. – 6. November 2005, Zentrum für Literaturforschung, Berlin 12 juillet 1884-12 juillet 2004Molitor_Tagungsbericht.pdf (80.23 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Il y a 120 ans, le sort de tout le Cameroun basculait de manière durable sous la domination étrangèreNdumbe12juillet1884.pdf (28.11 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., "Der Afrikaner muss der Lehrende sein" - Internationale Bildungszusammenarbeit und die Herausforderungen der Afrikanische Renaissance im Jahr 2000 und danachNdumbeAfrikanerLehrender.pdf (73.61 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Afrikanische Renaissance - Wegweiser afrikanischer Politik im 21. JahrhundertNdumbeAfrikanischeRenaissance.pdf (111.93 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Cooperation in Conflict Prevention in Rwanda: Which Steps after the War? D+C Development and Cooperation, No. 3, May-June 1998: pages 24-26NdumbeConflictPreventionRwanda.pdf (101.34 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., A Globalising World - Roles for Volunteers?NdumbeCurativeDevelopment.pdf (85.43 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Die Erweiterung der Europäischen Union - Bedrohung oder Chance für die Entwicklungszusammenarbeit mit den Ländern des SüdensNdumbeEUErweiterung.pdf (105.99 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Stratégies de survie des populations camerounaises dans une économie mondialisée – du secteur informel au secteur formel- Comment nos populations s’en sortent-elles ou pas ? 5-15 septembre 2005NdumbeEconomieCamerounaise.pdf (87.49 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Entwicklungseffizienz der Entwicklungspolitik und Entwicklungszusammenarbeit in Afrika, Werkstatt 3, Hamburg, 26. Juni 2000.NdumbeEntwicklungseffizienz.pdf (106.85 kb)
Prince Kum'a Ndumbe III., Spiritualität und Heilung: eine afrikanische Stimme, Calumed Kongress zu Spiritualität und Heilung, Berlin, 21. Oktober 2006Ndumbe_SpiritualitaetHeilung.pdf (24.89 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Llengües africanes, llengües europees - Aturar el genocidi inteŀectual a les universitats africanesNdumbe_llengues_africanes_Catalan.pdf (353.25 kb)
Prince Kum'a Ndumbe III., Comment par les institutions européennes l’extraversion et la domination durables ont été instaurées chez nous, Commémoration des 120 ans de signature du traité du 12 juillet 1884 et des 90 ans de la pendaison du Roi Rudolf Duala Manga Bell et Ngoso Din, Douala, 6, 7 et 8 août 2004NdumbeExtraversion.pdf (31.83 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Geschichte, Geschichtsbewusstsein und Unterentwicklung - Fallbeispiel Afrika, Lehrerseminar: Geschichtsunterricht in einer Globalen Perspektive am Beispiel afrikanischer Länder, Stadtschlaining, 26.-29.11.2002NdumbeGeschichtsbewusstseinUnterentwicklung.pdf (118.86 kb)
Prince Kum'a Ndumbe III., Hommage à Duala Manga Bell, à Ngoso Din et aux vaillants patriots, Commémoration des 120 ans de signature du traité du 12 juillet 1884 et des 90 ans de la pendaison du Roi Rudolf Duala Manga Bell et Ngoso Din, Douala, 6, 7 et 8 août 2004, Eglise Njo –Njo centre à BonadoumaNdumbeHommageMangaBell.pdf (263.76 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Introduction, La mise en application du Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (NEPAD) - Quels défis pour les politiques nationales et pour la coopération internationale ? Institut Goethe, 24-25 octobre 2002NdumbeIntroductionNEPAD.pdf (78.63 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Justice in Africa After Rwanda - The Illusion of Global Justice and Possible Forgiveness in Africa TodayNdumbeJusticeInAfrica.pdf (28.93 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Langue, libération et développement - Méthodes d’approche pour une Afrique postcoloniale, Africa – a mosaic of languages, Symposium zum Jahr der Afrikanischen Sprachen 2006, Univesität Wien – bm :bwk, Vienne, 18-20 octobre 2006 Prof. Kum'a Ndumbe III., Langues africaines, langues européennes - Arrêter le génocide intellectuel dans les universités africaines, Linguapax Afrika, Hôtel Hilton, Yaoundé, 12-13 décembre 2006NdumbeLangues_Yaounde2006.pdf (33.09 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Conférence Inaugurale, La mise en application du Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (NEPAD) - Quels défis pour les politiques nationales et pour la coopération internationale ? Institut Goethe, 24-25 octobre 2002NdumbeNEPADConferenceInaugurale.pdf (110.4 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Faut-il abolir le français et l’anglais comme langues primaires et principales d’enseignement dans nos écoles au Cameroun ? Linguistic Diversity and Literacy in a Global Pespective : An intercultural Exchange with African countries, AfricAvenir, Douala, 25 mars 2004NdumbePolitiqueLangues.pdf (73.5 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., La prévention des conflits dans les projets de développement au Rwanda: Un défi pour la coopération allemande, D+C no. 2, 1998NdumbePreventionConflitsRwanda.pdf (87.76 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Rassismus und GlobalisierungNdumbeRassismusGlobalisierung.pdf (82.17 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., La Deuxième Guerre Mondiale, la création d’un nouvel ordre international et l’échec durable des indépendances africainesNdumbe_Deuxieme_Guerre_Mondiale.pdf (55.17 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Afrika in der NS-Planung eines groß-germanischen Reiches, Beitrag zum Katalog der Ausstellung: “Schwarze im NS-Staat“, Hamburg, August 2003Ndumbe_Afrika_NS.pdf (36.3 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III, Le 21ème siècle nous lance le défi de la renaissance africaine - sombrer d'avantage ou renaître de ses cendres, Conférence inaugurale, Forum de dialogue, AfricAvenir, Douala, 2000NdumbeRenaissanceAfricaine.pdf (78.88 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III, The Spiritual Dimension of Conflict Prevention and Resolution Mechanisms in Africa, University of Oslo, Insitute for Educational Research, 23.01.2001NdumbeSpiritualDimensionConflictPrevention.pdf (120.97 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Die spirituelle Dimension der Konfliktprävention und der Konfliktlösungsmechanismen in Afrika, University of Oslo, Insitute for Educational Research, 23.01.2001 Prof. Kum'a Ndumbe III., Sprache, Sprachlosigkeit und wirtschaftliche Entwicklungsfähigkeit - Zum Dilemma der Entwicklungspolitik am Beispiel afrikanischer Länder, Vortrag auf Einladung von Landesrat Prof. DDr. Gerald Schöpfer, Weißer Saal der Grazer Burg, Graz, 11.November 2004NdumbeSpracheEntwicklung.pdf (40.96 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III, Africa Demands of Europe the Right to Survive (abridged english translation of German original)NdumbeSurvive.pdf (99.83 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III, Sustainable Human Development - A Common Challenge to Researchers and Practitioners, Bonn, 1997NdumbeSustainableHumanDevelopment.pdf (91.18 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III., Entwicklungstheorien über den Süden ohne den Süden, In: Werner Rossade, Birgit Sauer, Dietmar Schirmer (Hrsg.), Politik und Bedeutung – Studien zu den kulturellen Grundlagen politischen Handelns und politischer institutionen – Ralf Rytlewski zum 65. Geburtstag, Wiesbaden 2002NdumbeTheorien.pdf (48.15 kb)
Prof. Kum'a Ndumbe III: Changement de Cap - La chute du mur de Berlin et son impact au CamerounNdumbe_Chute_du_mur_Cameroun.pdf (52.46 kb)
Prof. Ntoh Ntoh Benjamin, Spiritualité et pouvoir en AfriqueNtoh_SpiritualitePouvoir.pdf (38.86 kb)
Charles Onana, La France et ses libérateurs africains, Berlin, Exposition « Le Tiers-Monde et la Seconde Guerre Mondiale » Kwame Opoku, Benin to Berlin Ethnologisches Museum - Are Benin Bronzes made in Berlin?Opoku_BeninBerlin.pdf (419.08 kb)
Kwame Opoku, Cuno and Credible MuseumsOpoku_CunoCredibleMuseums.pdf (27.71 kb)
Kwame Opoku, Does the Demand for the Restitution of Stolen African Cultural Objects Constitute an Obstacle to the Dissemination of Knowldge About African Arts?? - Comments on a letter from Philippe de Montebello, Director, Metropolitan Museum of Art, New YorkOpoku_Montebello.pdf (128.57 kb)
Kwame Opoku, Namibian Bones in European Museums - How Long are the Dead to Remain Unburied? Genocide with ImpunityOpoku_NamibianBones.pdf (235.61 kb)
Kwame Opoku, Is Nationalism as such a Dangerous Phenomenon for Culture and Stolen/Looted Cultural Property?Opoku_Nationalism.pdf (231.11 kb)
Kwame Opoku, Is the Absence of a Formal Demand for Restitution a Ground for Non-Restitution?Opoku_OfficialDemand.pdf (231.98 kb)
Kwame Opoku, Remembering Amilcar Cabral, Poet, Revolutionary, Politician and Military StrategistOpoku_RememberCabral.pdf (51.91 kb)
Kwame Opoku, Benin Exhibition: Some Reflections on Repatriation of Stolen or Illigally Exported Cultural GoodsOpoku_StolenGoods.pdf (18.11 kb)
Rosa Amelia Plumelle-Uribe, De la barbarie coloniale à la politique nazie d’extermination, AfricAvenir Forum de Dialogue, Berlin, 15 juin 2006.UribePolitiqueNazie.pdf (72.59 kb)
Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Von der kolonialen Barbarei zur Vernichtungspolitik des Nationalsozialismus, AfricAvenir Dialogforum Berlin, 15. Juni 2006Plumelle_Vernichtungspolitik.pdf (53.35 kb)
Rosa Amelia Plummelle-Uribe, Da barbárie colonial à política nazista de extermínio (Portugese Version)Plumelle_Barbaria_Colonial_Port.pdf (56.47 kb)
Rosa Amelia Plummelle-Uribe, Dalla Barbarie Coloniale alla Politica Nazista di Sterminio (Italian Version)Plumelle_Barbaria_Colonial_Ital.pdf (38.5 kb)
Rosa Amelia Plummelle-Uribe, De la barbarie colonial a la política nazi de exterminación, AfricAvenir Foro de Dialogo, Berlin, 14 de junio de 2006.Plumelle_Barbaria_Colonial_Esp.pdf (58.87 kb)
Rosa Amelia Plummelle-Uribe, Traite des Noirs, Esclavage et Résistance, Festival "200 ans plus tard", Berlin Novembre 2008.Plumelle_BicentenaireAbolition.pdf (125.15 kb)
Résolution, Conférence "La mise en application du Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (NEPAD) - Quels défis pour les politiques nationales et pour la coopérationinternationale ? 24-25 octobre 2002, Institut Goethe, YaoundéResolutionNEPAD.pdf (97.45 kb)
Günter Saathoff, Vorstand der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" (EVZ), Grußwort zur Vernissage der Ausstellung „Die 3. Welt im Zweiten Weltkrieg“ am 1. September 2009, BerlinSaathoff_Grusswort_Vernissage_010909.pdf (122.64 kb)
Abraham Chupe Serote, The future of blackness in predominantly white milieus: how blackness found and lost its place in the academy, Paper presented on 03 October 2007 at the Centre for African Studies, University of Cape TownSerote_Blackness.pdf (143.06 kb)
> New publication
