EN · FR · DE
 

AfricAvenir/Exchange & Dialogue à la Foire du livre de Francfort

Depuis 40 ans le Prince Kum'a Ndumbe III écris et publie en langue allemande et donne ainsi accès à une perspective africaine sans le nécessité d'aucun filtre de traduction. Lettres, poèmes & nouvelles, pièces de théâtre documentaires et politiques et textes scientifiques (histoire, politique et études germaniques) sur le contexte global de l'Afrique et pour un destin commun de l'humanité. Du 14-18 octobre 2009, l'auteur présentera pour la première fois son Anthologie Allemande complète en 11 volumes à la Foire du Livre de Francfort, Stalle d'Edition AfricAvenir/Exchange & Dialogue (5.0-D 924). Samedi 17 octobre 2009 de 11.30-12.30h aura lieu une lecture sur le thème "Une ère nouvelle s’ouvre en Afrique : la Chine contre les USA ?", suivie d'une conversation et d'une séance de signatures au Forum Dialog (6.1-E 913).

|+| Liste des ouvrages en français (pdf)
|+| Anthologie des 11 livres en allemand du Prince Kum'a Ndumbe III (pdf)

Qui organise et invite ?
Sur la Maison d’Editions


Les Editions AfricAvenir / Exchange & Dialogue ont été créées en 1985 au sein de la Fondation AfricAvenir International à Douala/Cameroun, par le Prince Kum’a Ndumbe III, professeur des Universités et fondateur de la dite fondation. Cette dernière œuvre pour la Renaissance  de l’Afrique, le Développement, la Coopération Internationale et la Paix. Aujourd’hui, elle dispose d’une Représentation en Allemagne (Berlin), en Autriche (Vienne et Graz) et en Namibie (Windhoek). Vous pouvez découvrir l’étendue de ses activités internationales en visitant son site Internet www.AfricAvenir.org.

Les Editions AfricAvenir / Exchange & Dialogue mettent un espace à la disposition des écrivains et écrivaines convaincus de l’urgence d’un engagement pour le destin commun de l’humanité. La Renaissance Africaine et le réveil du peuple africain s’insèrent dans cette philosophie d’un monde global plus équilibré. AfricAvenir /Exchange & Dialogue  éditent des livres dans les langues camerounaises, en français, en anglais et en allemand. Il s’agit de publications en version originale sans aucune traduction d’une langue à une autre. En effet, cette originalité répond au besoin de garder la fidélité et l’authenticité de la pensée exprimée par les auteurs dans leurs langues respectives.

C’est un instrument important pour la transmission de la philosophie de la fondation. Elle permet également aux écrivains d’exprimer leur vision du « destin commun de l’humanité ».

Il va sans dire que les livres ainsi édités sont d’une valeur inestimable et d’une importance indéniable pour la construction du mieux-être de l’humanité entière dans un contexte de mondialisation en restructuration.

Quels sont les points forts ?
Events sur la marche du monde et la voix de l’Afrique

Parmi ses auteurs les plus illustres, figurent le Prince Kum’a Ndumbe III et Son Altesse Royale le Prince René Douala Manga Bell, Président en exercice du « Ngondo » au Cameroun. Précisons que les Editions AfricAvenir / Exchange & Dialogue détiennent l’exclusivité de publication des ouvrages du Prince René Bell. Une Altesse Royale qui écrit abondamment, de manière critique en plus, ça ne court pas les rues ! Quel honneur pour la maison d’éditions et quel privilège pour nos lecteurs !

Pour découvrir ces ouvrages, nous vous invitons à visiter le site de la maison d’éditions www.exchange-dialogue.com. Ou alors, à consulter la liste des ouvrages jointe en Annexe I à cette note.

Par ailleurs, ces ouvrages seront présentés au grand public à la foire du livre de Francfort, Stand 5.0-D924, du 14 au 18 Octobre 2009. A l’occasion de cet évènement, seront nouvellement édités les ouvrages ci-après :

  • Chapelle païenne, poesie,  du Prince René Douala Manga-Bell
  • Souvenir D’antan, Essai, du Prince René Douala Manga-Bell
  • Hickory Town, roman, de Karin Oyono
  • Carnaval Place de la Nation, roman,  du Prince Kum’a  Ndumbe III
  • Aujourd’hui, j’ai 24 ans, biographie,  du Prince Kum’a  Ndumbe III

En outre, en exclusivité, l’Anthologie des  livres en allemand du Prince Kum’a Ndumbe III sera présentée dans un coffret, avec des offres de dédicace. Cette Anthologie qui comprend 11 livres figure également en Annexe II.

Il est possible d'aquérir ces ouvrages pendant toute la durée de la foire du livre de Francfort dans le stand des Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue, et de negocier les droits de traduction, de diffusion, d’adaptation audio et audio-visuelle ou cinematographique. C’est une aubaine à ne pas manquer !

Vous pourrez également suivre la lecture publique en allemand et en français du Prince Kum’a Ndumbe III dans le cadre du Forum de Dialogue, 6.1-E913, le Samedi 17 Octobre 2009 de 11h30min  à 12h30 min sur la thématique suivante : Une ère nouvelle s’ouvre en Afrique : la Chine contre les USA ?
Modération : Holger Ehling  (Holger Ehling Media)

Les Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue convient les professionnels, le public et les médias pour découvrir et faire découvrir les auteurs et leurs productions dont le contenu est inédit et surtout édifiant en terme de visions et propositions pour la Renaissance Africaine et le bien-être commun de l’humanité dans ce troisième millénaire.

M. BABA DODO


Pour tout contact ou rendez-vous à la Foire du livre:
I. Mautner: Tel. 00 43 6644022528
order(at)exchange-dialogue.com

back to top