EN · FR · DE
 

Théâtre PREMIÈRE MONDIALE: "Traumatismes - Traumata" d'Ousmane Aledji (Bénin), 27.-29.10.2010 | 20h à Haus der Kulturen der Welt à Berlin

Dans le cadre de « 50 ans d'In-Dépendance africaine – un bilan (auto)critique » AfricAvenir présente la PREMIÈRE MONDIALE de « Traumatismes », la nouvelle pièce d'Ousmane Aledji les 27, 28 et 29.10.2010 à 20h à Haus der Kulturen der Welt à Berlin. En version originale, sur-titrée en allemand.

Traumatismes - Traumata
Une pièce d'Ousmane Aledji avec la Cie Agbo-N'Koko de Cotonou/ Bénin
(Version Originale avec Sur-Titres Allemands)

Mer 27.10. - Ven 29.10.2010 | 20h | HKW
28.10. | La présentation est suivie d'une discussion


Peut-on fêter le Cinquentennaire des indépendances africaines? Que s'est-il réellement passé depuis? Avec "Traumatismes" Ousmane Aledji nous offre son propre bilan. Il met en scène la mémoire collective de l'Afrique des rues, cette mémoire qui s’éveille en chaque africain quand on évoque la colonisation ou les indépendances en Afrique. Qu'est-il advenu des visions pan-africanistes de Césaire, Lumumba ou Nkrumah?

Inspiré par l'oeuvre d'Aimé Césaire, "Traumatismes" intègre des projections vidéo live, la dance et le hip hop. Le hip-hop est un enchaînement rythmé de mots chargés de sens et de métaphores ; une restitution de savoirs historiques, un lieu d’apprentissage de culture générale sur le sort politique de l’Afrique.

« (...) sensationel, dérrangeant et à en couper le souffle (...) Aledji crée une nouvelle forme du théâtre artistique africain. » (nachtkritik.de sur „Omon mi“)

« Voilà un théâtre de l’urgence, un théâtre véritablement contemporain. » (http://www.theatre-ephemere.fr/auteurs/ousmane_aledji.html)

"Comment produire de l’optimisme quand on est en colère ? Est-il possible de parler d’indépendance sans évoquer la colonisation ? Peut-on parler de la colonisation sans se mettre en colère ? Peut-on objectivement se projeter dans l’avenir en refoulant au plus profond de la mémoire l’Histoire à cause de ce qu’elle comporte de condamnable et de détestable ?" Ousmane Aledji, Auteur et metteur en scène

Ousmane Aledji, né le 27 août 1970 au Bénin, est écrivain, poète, dramaturge et metteur en scène prolifique. En 1991 il fonde la compagnie de théâtre AGBO-N’KOKO. Depuis 1995 Aledji est Président de l'Association des Dramaturges Béninois et Directeur du magazine culturel ARTISTTIK-AFRICA. Aledji a écrit et monté plus de 25 spectacles, passant du théâtre à la poésie ou au conte, dans une trajectoire décapante, rebelle, insoumise. Plus d'Informations: www.africavenir.org

Ce projet est présenté par AfricAvenir International e.V. en cooeration avec Haus der Kulturen der Welt et avec le support de "Aktion Afrika" du Ministère des Affaires Étrangères.

Entrée: 13 Euros / 10 Euros
030 – 39 78 7175 ou tickets(at)hkw.de
|+| Tickets online

Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
S-Bahn Hauptbahnhof (S3, S5, S7, S9, S75)
U-Bahn Bundestag (U 55)
Bus 100 und Bus M 85

|+| The BVG's Journey Planner

back to top