EN · FR · DE
 

"L'Afrique et les drames de l'émigration" - Edition speciale de Pambazuka. Perspectives panafricaines sur les migrations et la liberté de circulation

Dalton Bennett/AP

« L’Afrique et les drames de l’émigration : ce flot vers l’Europe qui ne tarira jamais » lance le journaliste sénégalais Tidiane Kassé en exergue de sa contribution à la toute dernière édition spéciale du site panafricain d’information Pambazuka News.

Avec lui, une dizaine d’auteurs, universitaires, artistes, représentants de la société civile, journalistes, apportent dans ce numéro exceptionnel préparé en coopération avec l’ONG AfricAvenir International, un regard africain, critique et éclairant sur les coulisses des migrations et sur les motifs de la fuite des populations hors de leurs pays.

Avec ses 500.000 lecteurs annuels et plusieurs centaines de contributeurs de part le monde, dont des signatures de renommée internationale, Pambazuka News est l’une des plateformes les plus importantes concernant la justice sociale et les questions de société en Afrique.

Les mouvements migratoires conduisent à une multitude de drames. Pas de doute sur ce point. Depuis des mois, la société allemande elle aussi est contrainte d’affronter cette problématique et d’y prendre sa part. Pourtant, ce sont encore les discours anti-immigration qui dominent, ceux qui ne tolèrent que certaines catégories bien précises de migrants (et encore !) : victimes de guerres ou de persécutions politiques et personnel hautement qualifié.

C’est à cette perspective étroite que s’opposent les auteurs de Pambazuka en proposant des perspectives différentes. Leurs textes analysent les sources des mouvements migratoires et leurs relations avec l’économie mondiale capitaliste, qui génère la destruction des moyens de subsistance dans de nombreuses zones d’Afrique.

Ces auteurs attirent en particulier l’attention sur la responsabilité des pays européens dans cette situation. („L’Afrique et le drame de l’immigration“ - Africa and the drama of immigration“, „Questionner le discours conventionnel sur les migrants irréguliers africains“-„Questioning the conventional narrative on African irregular migrants“, „Ecocide dans le Delta du Niger“-„Ecocide in the Niger delta“).

Ils portent également la critique sur la discrimination qui s’exerce au coeur du systeme d’asile et de prise en charge des migrants , expliquent la continuité historique en Allemagne du système de „camps“ pour les migrants („Deshumanisés“- Dehumanised“), et mettent en lumière les difficultés particulières des femmes cherchant refuge en Allemagne („Isolées de la société- „Isolated from society“)

Enfin, ce sont la construction des Etat-nations, l’obligation du passeport et la limitation de la liberté de circulation qui sont remis dans une perspective historique afin de mieux aborder les alternatives existantes („Borders create misconceptions“, „A short history of the passport“).

Cette édition spéciale Pambazuka News et AfricAvenir est parue en Allemand en mars 2016 sous forme condensée dans un cahier spécial de la revue Südlink (Commander la version papier).

Tous les articles sont disponibles sur notre page dédiée et sur Pambazuka News.

Table des matières :

We are here because you are destroying our countries - Germany is politically and economically responsible for many root causes of flight - Rex Osa (EN-FR)

Goor Yombul, ou «un homme vaut cher»- Rama Salla Dieng (FR)

Ci-git la solidarité humaine- Fadel Dia (FR)

Crise migratoire, accaparement des ressources naturelles et d’insécurité dans les frontières: Quelles réponses citoyennes pour l’Afrique Forum social sénégalais - Forum social sénégalais (FR)

Une petite histoire du passeport - Aaron Scheid and Leonard Barlag (EN FR)

"L’Afrique et les drames de l’émigration : ce flot vers l’Europe qui ne tarira jamais" - Tidiane Kassé (EN FR)

Dehumanised - A short history of the institutionalized deprivation of migrants' rights in (Western) Germany - Jana M. Grieb (EN)

Ecocide dans le delta du Niger : fuite et migration comme conséquences de la politique occidentale sur les matières premières - Peter Donatus (EN FR)

Les frontières créent des malentendus. Riadh Ben Ammar (EN FR)

Pambazuka: Reclues de la société - Les problèmes et luttes des réfugié-e-s en Allemagne observés par une femme. Bethi Ngari (EN FR)

Mettre en cause le discours conventionnel sur les migrant-e-s africain-e-s irrégulier-es Yordanos Seifu Estifanos(EN FR)

Avec l’amical soutien d’Engagement Global au nom du Ministère fédéral pour la coopération économique et le développement et de la Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) de Berlin.

back to top