Audio & Video

Sur cette page vous pouvez écouter et visionner en ligne certaines interventions de membres d’AfricAvenir ainsi que quelques conférences tenues dans le cadre des forums de dialogue d'AfricAvenir. Cette page héberge aussi des interviews faites par les médias (Radios, Télévisions) sur des sujets divers et sur notre travail d’éducation et d’échanges. AfricAvenir a en outre commencé à produire ses propres courts-métrages et documentaires que vous pourrez aussi visionner ici.

Message by Prince Kum'a Ndumbe III on the Occasion of the 10th Anniversary of the German Section of AfricAvenir in Berlin

On 26 August 2010 the German Section of AfricAvenir International commemorated its 10th anniversary by hosting a reception at Galerie Listros in Berlin. 150 guests witnessed various performances and interventions by friends and partners of AfricAvenir. The founder of AfricAvenir, Prince Kum'a Ndumbe III, sent a video message which was also screened in celebration of this 10th anniversary.

Poetry Reading: Lesego Rampolokeng at the South African Embassy

On Tuesday, 9 November 2010 at 18.00 hours, AfricAvenir in cooperation with the Embassy of the Republic of South Africa in Berlin and the Seminar of African Studies at the Humboldt University presented a reading of South African Poet- and Rap-Master Lesego Rampolokeng. The clip was filmes and edited by Thabo Thindi of http://jozi.tv/.

Radio Dreieckland: Geraubte Kultur aus Kamerun (Mittwoch, 9. Juni 2010)

Ein Teil der kolonialen Ausbeutung war auch der Raub von Kunst- und Kulturgegenständen. Bis heute werden solche Beutestücke teils unkommentiert in Museen ausgestellt. In München steht der Tangue, eine Königsinsignie. Ein Beitrag über den kolonialen Raub von Kulturgütern und den Kampf um Rückgabe. Prinz Kum'a Ndumbe III. ist Universitätsprofessor, Schriftsteller und Gründer von Africavenir. Das Interview mit ihm führte Judith Strom. Christian Kopp ist Mitglied von Berlin postkolonial und war Mitveranstalter der letztjährigen Kampagne 125 Jahre Berliner Afrika-Konferenz. Mit zusätzlichen Informationen unterstützte uns München postkolonial.

1 - Titre : Radio Dreieckland über den Tangué.

1 - Titre : Radio Dreieckland über den Tangué.

Prinz Kum’a Ndumbe III. zieht eine ambivalente Bilanz der sogenannten afrikanischen Unabhängigkeiten

Judith Strohm (AfricAvenir International e.V.) im Gespräch mit Prinz Kum’a Ndumbe III., Wissenschaftler, Autor und Leiter der Stiftung AfricAvenir in Douala/ Kamerun. Prinz Kum’a Ndumbe III. analysiert die Relevanz des kolonialen Erbes für das heutige Afrika in Politik, Wirtschaft und Kultur. Der zeitgeschichtliche Rahmen umfasst die Afrikapolitik des Deutschen Reiches bis hin zur Gegenwart. Der Verbleib des Tangué, einer Königsinsignie der kamerunischen Belé Belé, in München ist ein aktuelles Beispiel für die Gegenwärtigkeit des Kolonialismus. Im Gespräch gewährt Prinz Kum’a Ndumbe III. einen sehr persönlichen Einblick in seine Erlebnisse während der Zeit der kamerunischen Unabhängigkeit Anfang 1960 und zieht eine ambivalente Bilanz der sogenannten afrikanischen Unabhängigkeiten, für deren tatsächliche Realisierung Afrika noch immer auf allen Ebenen kämpfen muss. Eine Produktion des HKW-Hausradio vom 16.04.2010.

1 - Artiste : Prof. Kum'a Ndumbe III., Judith Strohm - Titre : Prinz Kum'a Ndumbe III. über die sog. afrikanischen Un-Abhängigkeiten

Thabo Thindi of AfricAvenir talks to Akeem Lasisi on Poetry and Nigerian Cultural Politics (Hausradio)

Akeem Lasisi, poet, journalist and winner of the ANA / Cadbury Award for Poetry has studied literature in Lagos and is now working as correspondent for the art section of the newspaper THE PUNCH, Nigeria's most read newspaper. His literary work includes tributes to the late author and activist Ken Saro-Wiwa (Iremoje: Ritual Poetry for Ken Saro-Wiwa, 2000), innovative interpretations of Yoruba oral poetry and wedding poetry (Ekun Iyawo: The Bride’s Chant, 2001), as well as poetry collections (Post Mortem, 1999, Eleleture, 2009).

1 - Titre : Thabo Thindi of AfricAvenir talks to Nigerian Poet Akeem Lasisi

Hausradio Interview mit Lady May

Namibia’s music scene is booming. In cooperation with the House of World Cultures, AfricAvenir in the framework of its event series RE(VISIONS presented the German premiere of one of Namibia’s most popular singer, Lady May. Shortly before her performance on 11.12.2009, Lady May spoke to Pit Schultz of Hausradio, about music in Namibia, the music business on the African continent and her preferred colour... and she spontaneously sang a song, live and acapella in the studio...

1 - Titre : Hausradio Interview with Namibian singer & performer Lady May

DW Interview avec Dr. Youma Fall sur l'exposition "La porte étroite? - Eine Tür, so schmal?"

Interview de Sophie Grenery, Deutsche Welle, avec Dr. Youma Fall, curatrice de l'exposition d'art-vidéo "La porte étroite? - Eine Tür, so schmal?" organisée par AfricAvenir du 4 au 22 décembre 2009 à Kunstraum Kreuzberg à Berlin-Kreuzberg. Youmal Fall travaille pour la Biennale d'Art Contemporain DAK'ART à Dakar, Sénégal et comme curatrice d'art, par exemple de l'exposition au Sénégal "A Look Back into Senegalese Contemporary Art from 1960 to 1998" ou "A different Vision: "Beneen Bët", Senegalese Contemporary Art" aux Canaries.

1 - Artiste : You Fall - Titre : DW Interview avec Dr. Youma Fall, curatrice d'art contemporain

DW Interview avec Tchekpo Dan Agbetou

Interview de Guylaine Tappaz avec le danseur et choréographe Tchekpo Dan Agbetou sur Deutsche Welle, Forum des cultures. D'origine béninoise, Tchekpo Dan Agbetou, chorégraphe et danseur vit en Allemagne où il a fondé un centre de danse et de créativité "Dans'Art". Formé à New York, à Paris par de grands noms de la danse contemporaine, du jazz et de la danse africaine, il est également directeur artistique du festival international de danse de Bielefeld, ainsi que des projets de formation en modern jazz et danse africaine. Invité par AfricAvenir International, Tchekpo Dan Agbetou a présenté, devant une salle pleine de la Tanzfabrik, son solo "L'envol du vent II".

1 - Artiste : Deustche Welle - Titre : DW Interview avec Tchekpo Dan Agbetou

"I have always had a passion for words, and a passion for justice": Kenyan performer, SpokenWord Poet and activist Shailja Patel discussing with Katja Sussner

On Saturday, 7 November 2009 . AfricAvenir in cooperation with House of World Cultures has been hosting the Germany Premiere of Award-Winning Kenyan Artist-Activist Shailja Patel's spoken word performance "Poetry, Performance and Resistance. In the interview, Shailja is giving an insight into her art, her motivation, but above all her political work and the initiative Kenyans for Peace., Truth and Justice, which she has been co-founding. Shailja Patel brings audiences to their feet from Cape Town to Nairobi to Vienna. Her Spoken Word Performances are an anthemic call for a new generation of Africans to reconnect gut to heart to voice. To challenge icons and claim our own power. A founding member of Kenyans For Peace, Truth and Justice, Patel created a groundbreaking program to train grassroots Kenyan activists in political advocacy. She received a prolonged standing ovation at the 2007 World Social Forum in Nairobi and recently edited a special issue of Pambazuka News on the Kenyan Crisis. She is a powerful and eloquent voice for a truly representative democracy in Kenya, rooted in equity and justice for all Kenyans. More details on: www.shailja.com

1 - Titre : Interview with Kenyan performer, SpokenWord Poet and activist Shailja Patel discussing, by Katja Sussner

Interview du Prince Kum’a Ndumbe III à Radio Equinoxe (1h20)

Interview du Prince Kum’a Ndumbe III à Radio Equinoxe (1H20 minutes)
Dans le cadre de la célébration du Tét’ekombo 2009 à Douala (Cameroun) le Prince Kum’a Ndumbe III était l’invité de l’émission « Une semaine, un dimanche… » sur Radio Equinoxe, un magazine dominical qui fait le round up des principaux faits marquants de la semaine qui s’achève… C’est l’analyse des spécialistes, l’expertise des hommes de terrain, le regard croisé des leaders politiques, des opérateurs économiques, des acteurs sociaux sur les questions d’actualité. Emission de Duval Fangwa

Interview avec Prince Kum'a Ndumbe III sur les stratégies de survies des populations camerounaises dans une économie mondialisée

Interview sur Canal 2 Cameroun avec le Prince Kum' a Ndumbe III sur le Forum Economique de décembre 2007 sur les stratégies de survies des populations camerounaises dans une économie mondialisée.

Deutsche Welle Interview avec Yan Gilg (Compagnie Mémoires Vives)

Yan Gilg, directeur de la Compagnie Mémoires Vives est interviewé par Sophie Grenery de la Deutsche Welle, juste avant la première allemande du spectacle "À nos morts" - spectacle Hip Hop en hommage aux tirailleurs - au Haus der Berliner Festspiele à Berlin. Le groupe était invité par l'association AfricAvenir International e.V.

1 - Artiste : Yan Gilg, Frau Grenery - Titre : Interview DW avec Yan Gilg, Compagnie Mémoires Vives

Trailer: À nos morts

Dimanche 20 septembre 2009 à 20 heures AfricAvenir présente la première allemande du spectacle hip hop "À nos morts" dans le cadre du festival international de litérature de Berlin à Haus der Berliner Festspiele (grande salle). Le spectacle fait parti du programme organisé autour de l'exposition "Le Tiers Monde dans la Seconde Guerre Mondiale" qui sera à visiter aux UFERHALLEN, Uferstraße 8 - 11, 13357 Berlin-Wedding, U Pankstraße/ S Humboldthain du 1-20 septembre 2009. "À nos morts" sera présenté en original avec des surtitres allemands. |+| plus d'infos

Écoutez des témoignanges sur la Seconde Guerre Mondiale

Écoutez des témoignages de personnes des quatres continents qui ont vécu la Deuxième Guerre Mondiale et racontes leurs histoires et leur perspectives, en original avec traduction allemande. Ces interviews font parti de l'exposition "Le Tiers-Monde et la Seconde Guerre Mondiale" qui ouvrira ces portes le 1er septembre 2009.

RFI Interview mit Prof. Kum’ a Ndumbe III auf der Leipziger Buchmesse

Ausführliches Interview von RFI Deutschland mit Prof. Kum’ a Ndumbe auf der Leipziger Buchmesse, über seinen persönlichen werdegang, AfricAvenir, Exchange & Dialogue und seine sechs neuen Bücher.

1 - Titre : ORF1 Interview mit Prof. Kum a Ndumbe III. - Afrika, Kontinent der Sprachenvielfalt

Youma Fall: L'art africain contemporain

Youma Fall, membre de l'équipe de curateurs de la Biennale de l'Art Africain Contemporain Dak'ART, analyse dans le cadre du Forum de Dialogue d'AfricAvenir à Berlin la création africaine dans l'art contemporain et sa place dans les relations entre l'Afrique et l'Europe et le monde. (Introduction en allemand par Judith Strohm).

1 - Artiste : Youma Fall - Titre : Lecture by Dr. Youma Fall on Contemporary Art from Africa - Album : AfricAvenir Dialogforum

Interview with Filmmaker and Producer Dani Kouyaté

Dani Kouyaté visita Berlin en Mai 2008 à l'occasion de la projection de son film "Ouaga Saga". Pendant son séjour, Adrien Detges parla avec lui sur l'industrie du film au Burkina Faso, la révolution digitale et sa motivation de faire des films.

ORF-Interview mit Prof. Kum'a Ndumbe III - Afrika, Kontinent der Sprachenvielfalt

Life-Interview des österreichischen Rundfunks mit Prof. Kum a Ndumbe III., anlässlich des Symposiums “Afrika - Kontinent der sprachlichen Vielfalt” in der Sendung “Von Tag zu Tag: Die vielen Gesichter Afrikas”, Donnerstag, 19. Oktober 2006, 14:05 Uhr.