Publikation: 50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten - Eine (selbst)kritische Bilanz

Zum Abschluss unseres diesjährigen Jahresthemas "50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten" haben wir Intellektuelle und Aktivist/innen, Dichter/innen,  Performer/innen und Schriftsteller/innen eingeladen, Bilanz zu ziehen. Ergebnis ist ein abwechslungsreicher und zum Nachdenken anregender Band, der die aktuellen Debatten um Un-Abhängigkeit und Dekolonisierung zum ersten Mal einer deutschsprachigen Leserschaft zugänglich macht und gleichzeitig zahlreiche Autor/innen erstmalig in deutscher Sprache publiziert. Vom Fachartikel bis zur historischen Rede, über Gedichte und Songtexte eröffnet der Band vielfältige und kritische Zugänge zu politischen, ökonomischen und kulturellen Aspekten – aus ausschließlich afrikanischen Perspektiven, die den gesamten Kontinent von Südafrika bis Algerien, vom Senegal bis Kenia in den Fokus stellen:

Einerseits dokumentiert die Publikation hochkarätige Vorträge, die im Rahmen unserer diesjährigen Vortragsreihe in Berlin u.a. von Eboussi Boulaga, Daho Djerbal, Kum’a Ndumbe III. und Ibrahima Tioub gehalten wurden; ergänzt werden diese Vortragsskripte durch Texte von herausragenden Autor/innen wie z.B. Achille Mbembe und Micere Mugo. Weiterhin gibt es Auszüge aus politischen Reden der „Väter“ der Unabhängigkeit wie Lumumba und Nkrumah sowie eine ausführliche Zeitleiste, welche die historischen Fakten der afrikanischen Unabhängigkeiten vor Augen führt.

Andererseits bieten Gedichte von Chirikure Chirikure und Micere Mugo, Songtexte des Hip Hop Musikers Didier Awadi sowie literarische Beiträge von Shailja Patel, Papy Maurice Mbwiti und Abdourahmane Wabéri einen vor allem emotionalen Zugang zum Thema, der visuell durch eine Fotostrecke zur namibischen Unabhängigkeit von Tony Figueira sowie Fotos einer Bildungsreise in den Senegal zur DAK’ART 2010 ergänzt wird.

|+| Leseprobe (pdf, 3,6 MB)
|+| Inhaltsverzeichnis (pdf, 66 KB)
|+| Flyer (1,7 MB)

Bestellinformationen

Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue
2. Auflage, digitale Ausgabe (E-Book)
ISBN 978-3-9812733-1-1
Preis: 14,00 € zzgl. 1,80 € Porto & Verpackung
Bestellungen: info(at)africavenir.org / Tel.: 030 - 26 93 47 64 / Fax: 032 12 – 12 58 815
Bei Privatpersonen bitten wir um Vorkasse auf unten stehendes Konto (eine Rechnung wird zugesandt).

|+| Download Flyer (pdf, 1,7 MB)

Bankverbindung:
AfricAvenir International e.V.
Badische Beamtenbank
BLZ: 66090800
Kto.: 0016721303
SWIFT: GENODE6K
BIC: GENODE61BBB
IBAN: DE91660908000016721303
Bitte angeben: Publikation + IHR NAME

Inhaltsverzeichnis

|+| Editorial (pdf, 67 KB)

50 Jahre Dekolonisierung in Afrika
Achille Mbembe

Wirbelwind
Chirikure Chirikure

Die Unabhängigkeit vor 50 Jahren! Die Unabhängigkeit seit 50 Jahren?
Kum’a Ndumbe III.

Die Unabhängigkeit des Kongo ist ein Schritt in Richtung der Befreiung des ganzen afrikanischen Kontinents – Rede von Patrice Lumumba zur Unabhängigkeitsfeier der Demokratischen Republik Kongo
Patrice Lumumba

Angenommen, jemand sagt das Wort „unabhängig“ zu dir...?
Papy Maurice Mbwiti

Die Rolle der Frauen in afrikanischen Befreiungsbewegungen – Ein illustratives Beispiel aus Kenia
Micere Mugo

Mau Mau Geschichtsunterricht
Shailja Patel

Wir führten den Krieg
Chirikure Chirikure

„Die Unabhängigkeit ist das größte Ereignis in meinem Leben“
Auszüge aus „Tears of Courage – Five Mothers, Five Stories, One Victory”
Ellen Ndeshi Namhila

Mutter Afrikas Matrioten
Micere Mugo

Ich spreche von Freiheit
Rede von Kwame Nkrumah 1961
Kwame Nkrumah

Auch wir beten
Didier Awadi & Julius Nyerere

Zwischen Utopie und Realpolitik: Der Rassemblement Démocratique Africain
Ibrahima Thioub

Der Afro – ein real-utopisches Projekt
Gallo Thiam & Mansour Ciss

Die Ursprünge der Schulden liegen im Kolonialismus
Rede von Thomas Sankara in Addis-Abeba am 29. Juli 1987
Thomas Sankara

„Wage es, die Zukunft neu zu erfinden“
Didier Awadi & Thomas Sankara

Afrika: 50 Jahre danach gilt es (immer noch), die Zukunft zu gestalten
Tiécoura Traoré

„Man triumphiert nicht, indem man das Schlechte ignoriert, sondern sich ihm stellt.“
Dekolonisierung als andauernde Herausforderung
Iba Der Thiam

125 Jahre kamerunischer Widerstand gegen den Kolonialismus – 22. Dezember 1884 - 22. Dezember 2009
Kum’a Ndumbe III.

Erobert euer kulturelles erbe zurück
Rede von Cheikh Anta Diop in Niamey 1984
Cheikh Anta Diop

„Eine Nacht des Glaubens“
Eine Meditation über die Anfänge und die historische Rolle von Présence Africaine im Rahmen der afrikanischen Unabhängigkeiten
Valentin Mudimbe

Film als Mittel der Befreiung und der Einheit Afrikas
Manthia Diawara

Design und Unabhängigkeit
Saki Mafundikwa

Freiheitseuphorie auf der Independence Avenue
Fotostrecke zur Unabhängigkeit Namibias
Tony Figueria

Der Wiederaufbau von Karthago
Rede des Präsidenten der Republik Südafrika, Nelson Mandela, beim Treffen der OAU Staats- und Regierungschefs
Nelson Mandela

Wir werden uns erheben und eine Nation erschaffen
Micere Mugo

Gewalt als rekurrenter Faktor im postkolonialen Algerien – zwischen traumatischem Erbe und Wille zur Veränderung
Daho Djerbal

Samora
Didier Awadi & Samora Machel

Wenn wir den Begriff „Entwicklung“ akzeptieren, sind wir verloren
Von der Notwendigkeit einer gegenseitigen „Dekolonisierung“ unseres Denkens
Eboussi Boulaga

Hallo, hier ist Papa Afrika!
Abdourahman A. Wabéri

|+| Zeitleiste (Auszüge)
|+| Weiterführende Literatur

Impressum

Herausgeber: © 2010 Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue
Gestaltung/Satz: Robert Haselbacher, Wolfgang Schwärzler
Fotos: Jenny Baese, Judith Strohm
Herstellung: OKTOBERDRUCK AG, Berlin

V.i.S.d.P: Eric Van Grasdorff
Redaktion: Judith Strohm, Eric Van Grasdorff
Redaktionsassistenz: Usha Adjamah
Redaktionelle Mitarbeit: Katharina Fink, Ivalu Hildmann
Lektorat: Eric Van Grasdorff

Übersetzungen:
Verena Ackels, Usha Adjamah, Marie Bosseur Dit Toby, Sabine Bretz, Isabelle Descloux, András Dörner, Jane Feller, Katharina Fink, Mary Harenberg, Ivalu Hildmann, Vitale Kazimoto, Katrin Merabet, John Njenga Karugia, Katharine Shephard, Stefan Skupien, Judith Strohm, Judith Szkaley, Eric Van Grasdorff, Julia Zoephel

Die Publikation erscheint im Verlag Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue

Die Publikation "50 Jahre afrikanische Un-Abhängigkeiten - Eine (selbst-)kritische Bilanz" wurde gefördert durch:

© Copyright AfricAvenir 2013 | RSS  Plan du site  Contact  Empreinte | English  Deutsch