Service

Our Services

In view of securing our independence, AfricAvenir has developed several “revenue generating” activities which should ideally help sustain most of our recurrent monthly cost (rent, Web Space, Telephone) and enable us to react to political events and rather spontaneously organize activities without having to ask for funding.

Services in Douala

Consultation & Evaluation of Development Projects

AfricAvenir has acquired great expertise in the evaluation of development projects for various international institutions, e.g. on democratization and conflict prevention. Most notable is the 1997 evaluation and recommendation for conflict prevention in Rwanda (for GTZ) by an AfricAvenir team led by Prof. Kum'a Ndumbe III. To book this service please contact fondation(at)africavenir.org or call +237/95 55 98 44 and +237/90 46 29 27 (we speak french, english, german and duala).

Use of the Cheikh Anta Diop Library for Research Purposes

Students and researchers are welcome to use the library facilities. Please contact fondation(at)africavenir.org or call +237/95 55 98 44 and +237/90 46 29 27 (we speak french, english, german and duala) to enquire about the fees.

Renting of AfricAvenir’s Conference Room for Events

AfricAvenir also rents out its multifunctional conference room to organisations and institutions, or to individuals. Please contact fondation(at)africavenir.org or call +237/95 55 98 44 and +237/90 46 29 27 (we speak french, english, german and duala).

Supervision of Masters and PhD Thesis

Since his retirement from the University of Yaoundé, Prince Kum'a Ndumbe III makes his expertise available to persons and institutions seeking his advice or contribution. Please be informed that these consultations will be excercised against payment of a consultation fee, to the full benefit of AfricAvenir! Download the Consultation Fees

To request a consultation please write an email to order(at)exchange-dialogue.com and kheops.kum(at)africavenir.org or call +237/95 55 98 44 and +237/90 46 29 27 (we speak french, english, german and duala)

General Consultation with Prince Kum’a Ndumbe III

Unsere Leistungen in Berlin

Film Verleih

Aufgrund der Anfragen einiger befreundeter Filmemacher/innen hat AfricAvenir einen nicht-kommerziellen Filmverleih von afrikanischen Filmen aufgebaut. Mit Fokus auf Deutschland, Österreich und Schweiz (in manchen Fällen aber auch auf weiteren Territorien), vertritt AfricAvenir nunmehr eine ganze Reihe an ausgewählten Filmen (hier geht es zum Katalog). Kontaktieren Sie uns wenn Sie an unserem Verleihservice interessiert sind und uns Ihren Film anbieten möchten: info(at)africavenir.org

Vertrieb von Büchern, CDs und DVDs

AfricAvenirs Mission ist die Verbreitung afrikanischer Perspektiven in allen möglichen Kanälen. Das beinhaltet auch die Produkte und Materialien befreundeter und gleichgesinnter Organisationen und Institutionen wie CODESRIA, Pambazuka, Chimurenga u.v.m. Wir vertreiben diese Produkte durch unsere Website (zum Shop) und während unserer zahlreichen Veranstaltungen. Wenn Sie uns Ihre Produkte anbieten möchten, kontaktieren Sie uns unter: info(at)africavenir.org. Wir nehmen die Produkte ausschließlich auf Kommission, die Abrechnung erfolgt nach Absprache.

Übersetzung & Untertitelung von afrikanischen Filmen

AfricAvenir hat viel Erfahrung im Übersetzen und Untertiteln von Filmen gewonnen, sowohl Dokumentarfilme als auch Kurz- und Spielfilme. Im politischen Kontext der Euro-Afrikanischen Beziehungen setzt dies ebenso viel politisches und historisches Wissen voraus wie Sprach- und Übersetzungsfähigkeiten. Einige Beispiele sind: Otelo Burning (Otelo – Der Preis der Freiheit), Président Dia, Mère-Bi (Meine Mutter), Le point de vue du lion (The Lion’s Point of View/Der Standpunkt des Löwen), Cameroun – Autopsie d’une indépendance (Kamerun – Autopsie einer Unabhängigkeit), Sur les traces de Thomas Sankara, Cabralista, Juju Factory. Meist übersetzen wir vom Franzöischen oder Englischen ins Deutsche, manchmal aber auch ins Englische oder Französische. Kontaktieren Sie uns gern wenn Sie ein Übersetzungsprojekt haben: info(at)africavenir.org

Medienkooperation / Öffentlichkeitsarbeit für Events

Über die Jahre ist AfricAvenir zu einem begehrten Medienpartner geworden für große und kleinere Institutionen und Organisationen, die auf ihre Events oder Festivals aufmerksam machen möchten. Gegen eine verhandelbare Aufwandsentschädigung bieten wir an, Events über unsere Website, Facebook und über unseren Newsletter zu bewerben. Als politisch unabhängige und gemeinnützige Bildungseinrichtung weisen wir nur auf solche Veranstaltungen und Produkte hin, die unseren ethischen Kriterien sowie unserer Vision und Mission entsprechen. Die Entscheidung trifft der AfricAvenir Vorstand. Wir bitten um Verständnis dafür, dass bei Ablehnung keine ausführliche Begründung gegeben werden kann. Kontakt: info(at)africavenir.org

Kuration von Filmfestivals oder Filmreihen

AfricAvenirs Expertise liegt auch und vor allem im Filmbereich. Seit mehr als 10 Jahren organisieren wir regelmäßig Filmveranstaltungen, manchmal auch Festivals und Filmseminare. Gern übernehmen wir die Kuration Ihrer Filmreihe, spezieller thematischer Filmtage oder Festivals. Anfragen bitte an: info(at)africavenir.org

Organisation von Seminaren, Trainings und Workshops

Über die Jahre hat AfricAvenir viel Erfahrung gesammelt bei der Organisation von Seminaren, Trainings und Workshops, v.a. zu den Themen interkulturelles Lernen, von Afrika lernen und kritisches Weißsein. Wir arbeiten mit herausragenden und erfahrenen Trainer/innen. Sollten Sie bei der Trainer/innen- Suche oder auch bei der Organisation eines Trainings Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns gerne unter: info(at)africavenir.org info(at)africavenir.org