{"id":1184,"date":"2011-09-27T13:00:00","date_gmt":"2011-09-27T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.com\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/"},"modified":"2023-10-06T11:39:37","modified_gmt":"2023-10-06T09:39:37","slug":"pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/","title":{"rendered":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung"},"content":{"rendered":"<p>Berlin, 27.9.2011. B\u00fcndnis von zivilgesellschaftlichen Organisationen fordert Entschuldigung und offene Verhandlungen \u00fcber Entsch\u00e4digung mit den Nachfahren der Opfer des Ge-nozids in Namibia.nRund 100 Jahre nach dem V\u00f6lkermord, den deutsche Truppen im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika (heute: Republik Namibia) ver\u00fcbten, werden an diesem Freitag erstmals geraubte Gebeine an Nachfahren der Opfer zur\u00fcckgegeben. \u201eDies ist lange \u00fcberf\u00e4llig, kann aber nur ein erster Schritt in Richtung Aufarbeitung des grausa-men deutschen Kolonialismus sein\u201c, so Yonas Endrias vom Global Afrikan Congress. nVon 1904-1908 f\u00fchrten deutsche Truppen einen Vernichtungskrieg gegen die Herero, Nama und Damara, um den antikolonialen Widerstand im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika zu brechen. Unz\u00e4hlige Gebeine von Opfern des V\u00f6lkermordes und aus den Konzentrationslagern, welche die deutschen Truppen vor Ort errichteten, wurden \u201ezu Forschungszwecken&quot; nach Deutschland verschickt, um die \u00dcberlegenheit der wei\u00dfen \u201eRasse\u201c zu beweisen. Zahlreiche davon \u00fcbernahm die Berliner Charit\u00e9, die sie bis heute in ihrer Sammlung aufbewahrt. n\u201eBis heute warten die Nachfahren der Opfer auf eine Entschuldigung seitens der Bundesrepublik Deutschland. Es ist besch\u00e4mend wie deutsche Politiker sich seit Jahrzehnten aus der Verantwortung stehlen\u201c, so Armin Massing vom Berliner Entwicklungspolitischen Ratschlag. Aus Angst vor Entsch\u00e4digungsanspr\u00fcchen hat es bis jetzt keine offizielle Entschuldigung von deutscher Seite gegeben. \u201eWir fordern die Anerkennung des V\u00f6lkermords sowie eine unmissverst\u00e4ndliche Entschuldigung seitens der Regierung und des Bundestags\u201c, so Judith Strohm von AfricAvenir. Dies sei ein wichtiger Beitrag zur symbolischen Entsch\u00e4digung. Ebenso m\u00fcsse es im deutschen Bildungssystem und in der Forschung eine gr\u00fcndliche Aufarbeitung von Kolonialrassismus und V\u00f6lkermord ge-ben.n\u201eSelbstverst\u00e4ndlich muss aber auch eine materielle Entsch\u00e4digung f\u00fcr den V\u00f6lkermord erfolgen, sonst bleibt die immer wieder von der Bundesregierung beschworene \u201ebesondere Verantwortung\u201c gegen\u00fcber Namibia ein zyni-sches Lippenbekenntnis\u201c, so Christian Kopp von Berlin Postkolonial. Daf\u00fcr solle die Bundesregierung mit der namibischen Regierung sowie mit den Opferverb\u00e4nden in offene Verhandlungen \u00fcber Art und H\u00f6he der Repara-tionen treten.nErst auf Druck einer kritischen \u00d6ffentlichkeit in Deutschland und Namibia hat die Charit\u00e9 mit der R\u00fcckf\u00fchrung der geraubten Gebeine an die Nachfahren begonnen. Am 30. September wird nun eine erste Delegation verschiede-ner namibischer Opferverb\u00e4nde die sterblichen \u00dcberreste von 20 Menschen in Empfang nehmen und zur\u00fcck nach Namibia bringen. \u201eS\u00e4mtliche in Deutschland befindlichen geraubten Gebeine aus der Kolonialzeit m\u00fcssen zur\u00fcckgef\u00fchrt werden\u201c, so Yonas Endrias. Anders als im gegenw\u00e4rtigen Fall m\u00fcssten die kompletten Kosten daf\u00fcr vom deutschen Staat \u00fcbernommen werden.<\/p>\n<p><b>Pressekontakt: <\/b><br \/>Armin Massing (BER), Tel.: 030-49855380, E-Mail: <link beratung@ber-ev.de>beratung@ber-ev.de<\/link> und <br \/>Yonas Endrias (GAC), Tel: 030-23186266, 0179-9404690, E-Mail: <link endriasy@aol.com>endriasy@aol.com<\/link>&nbsp; <br \/>Historische Fotos zum Download sowie weitere Informationen: <link http:\/\/www.restitution-namibia.de>http:\/\/www.restitution-namibia.de<\/link>&nbsp; nGemeinsame Pressemitteilung von: AfricAvenir International, AFROTAK TV  cyberNomads, Berliner Entwick-lungspolitischer Ratschlag (BER), Berlin  Postkolonial, Deutsch-Afrikanische Gesellschaft (DAFRIG) Berlin, Global  Afrikan Congress, Initiative Schwarze Menschen in Deutschland  (ISD-Bund), Solidarit\u00e4tsdienst International (SODI)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlin, 27.9.2011. B\u00fcndnis von zivilgesellschaftlichen Organisationen fordert Entschuldigung und offene Verhandlungen \u00fcber Entsch\u00e4digung mit den Nachfahren der Opfer des Ge-nozids in Namibia.nRund 100 Jahre nach dem V\u00f6lkermord, den deutsche Truppen im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika (heute: Republik Namibia) ver\u00fcbten, werden an diesem Freitag erstmals geraubte Gebeine an Nachfahren der Opfer zur\u00fcckgegeben. \u201eDies ist lange \u00fcberf\u00e4llig, kann aber&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85,107],"tags":[],"class_list":["post-1184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-kolonialismus-und-dekolonisierung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berlin, 27.9.2011. B\u00fcndnis von zivilgesellschaftlichen Organisationen fordert Entschuldigung und offene Verhandlungen \u00fcber Entsch\u00e4digung mit den Nachfahren der Opfer des Ge-nozids in Namibia.nRund 100 Jahre nach dem V\u00f6lkermord, den deutsche Truppen im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika (heute: Republik Namibia) ver\u00fcbten, werden an diesem Freitag erstmals geraubte Gebeine an Nachfahren der Opfer zur\u00fcckgegeben. \u201eDies ist lange \u00fcberf\u00e4llig, kann aber&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-27T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-06T09:39:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrpaaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrpaaa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\"},\"headline\":\"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung\",\"datePublished\":\"2011-09-27T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:39:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/\"},\"wordCount\":481,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Events\",\"Kolonialismus &amp; Dekolonisierung\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/\",\"name\":\"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-27T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:39:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\",\"name\":\"patrpaaa\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.","og_description":"Berlin, 27.9.2011. B\u00fcndnis von zivilgesellschaftlichen Organisationen fordert Entschuldigung und offene Verhandlungen \u00fcber Entsch\u00e4digung mit den Nachfahren der Opfer des Ge-nozids in Namibia.nRund 100 Jahre nach dem V\u00f6lkermord, den deutsche Truppen im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika (heute: Republik Namibia) ver\u00fcbten, werden an diesem Freitag erstmals geraubte Gebeine an Nachfahren der Opfer zur\u00fcckgegeben. \u201eDies ist lange \u00fcberf\u00e4llig, kann aber&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_published_time":"2011-09-27T11:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-06T09:39:37+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","type":"image\/png"}],"author":"patrpaaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AfricAvenir","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/"},"author":{"name":"patrpaaa","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd"},"headline":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung","datePublished":"2011-09-27T11:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:39:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/"},"wordCount":481,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#organization"},"articleSection":["Events","Kolonialismus &amp; Dekolonisierung"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/","name":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung &#8211; AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-09-27T11:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:39:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/pressemitteilung-versoehnung-braucht-entschaedigung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pressemitteilung: Vers\u00f6hnung braucht Entsch\u00e4digung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd","name":"patrpaaa","sameAs":["https:\/\/www.africavenir.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2138,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions\/2138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}