 |
Ausstellungs- und Filmprogramm: "Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi—The Cinema of Med Hondo"
.
Event information
| Potsdamer Straße 2 10785 Berlin |
.
„Lauf, Genosse, die alte Welt ist hinter Dir her“ – lautet die deutsche Übersetzung des Programmtitels – ein Slogan der französischen 1968er-Bewegung, der in SOLEIL Ô (1969) Eingang gefunden hat, dem wohl bekanntesten Film des in Mauretanien geborenen und seit nunmehr 50 Jahren in der Pariser Banlieue lebenden Filmemachers, Schauspielers und Synchronsprechers Med Hondo.
Med Hondo ist ein Selfmademan, der mit der Arbeit am Theater begann und sich die Mittel des Filmemachens kompromisslos selbst aneignete. Als Regisseur hat er Filme realisiert, die die politische Brisanz der Geschichte des afrikanischen Kontinents und seiner Diaspora zum Vorschein bringen und dafür aufgeladene Bilder gefunden, die Festschreibungen davoneilen. Gleichzeitig arbeitete er daran, das Kino als Repräsentationsapparat in Bewegung zu versetzen und Alternativen zu den europäischen und amerikanischen Produktions- und Verleihstrukturen zu entwickeln. Med Hondos Filme sind Fluchtwege aus der Ignoranz gegenüber den Alltagsrassismen, Zwängen und Vorurteilen; sie öffnen einen Raum für sich, für Wut, für große Bilder, für pluriversale Geschichtsschreibung, stilistische Autonomie, für Körperlichkeiten, Farben, Temperaturen.
Sein Werk bildet das Epizentrum eines weit gefächerten recherchebasierten und diskussionsintensiven Film- und Ausstellungsprogramms. Das von Enoka Ayemba, Marie-Hélène Gutberlet und Brigitta Kuster kuratierte Programm will Med Hondos außergewöhnlichem Werk Achtung entgegenbringen, seine Wahrnehmung beleben und dazu beitragen, dass es auch in Zukunft zugänglich bleibt.
AUSSTELLUNG 20.8.–10.9.2017
Med Hondos Kurzfilm MES VOISINS (My Neighbours, 1971) ist Ausgangspunkt einer mehrteiligen Ausstellung mit Bewegtbild- und Sound-Produktionen von Theo Eshetu, Sebastian Bodirsky und Guy Woueté. In sehr unterschiedlichen Formen und Herangehensweisen befragen diese Künstler in ihrer Arbeit Perspektiven der Selbstbestimmung in der medialen Repräsentation des afrikanischen Kontinents und der afrikanischen Diaspora; sie untersuchen die Wirkung und Körperlichkeit der Bilder, ihre Geschichte und die kulturellen Codes, die an ihnen hängen.
Theo Eshetu, Double Feature Picture Show, 2017 20.8.–10.9. (Archive Kabinett)
Sebastian Bodirsky, wer spricht, 2017 & Guy Woueté, Présent, 2017, 26.8.–3.9. Performance 26.8., 15:00; Artist Talk 2.9., 19:00 (SAVVY Contemporary)
FILMPROGRAMM 23.–31.8.2017 (Kino Arsenal)
Sieben der insgesamt zwölf zwischen 1968 und 2004 realisierten Filme von Med Hondo werden aufs Neue und in Konstellationen mit Autor*innen-, Experimentalfilmen und Videokunst gezeigt. Die entstehenden geografischen, motivischen und sensoriellen Verbindungen amplifizieren Med Hondos Kino-Kosmos über die eigene Herkunft und die mauretanischen, algerischen, west-saharischen, burkinischen, malischen, karibischen und Pariser Schauplätze seiner Filme hinaus.
Mit Filmen von John Akomfrah, Timité Bassori, Stan Brakhage, John Cassavetes, Gérard Courant, Jean-Pierre Dikongué-Pipa, Désiré Ecaré, Gunter Deller, Alain Gomis, Helen Lee, Len Lye, Kenneth Macpherson, Sarah Maldoror, Marie Menken, Skip Norman, Raoul Peck, Jean-Daniel Pollet, Raymond Rajaonarivelo und Jud Yalkut/Nam June Paik.
Von Med Hondos Filmen sind zu sehen:
23.8. MES VOISINS My Neighbours, 1971 // 25.8. SOLEIL Ô Oh Sun, 1969 // 26.8. POLISARIO, UN PEUPLE EN ARMES Polisario, A People in Arms, 1978 // 27.8. WEST INDIES OU LES NÈGRES MARRONS DE LA LIBERTÉ West Indies: The Fugitive Slaves of Liberty, 1979 // 29.8. LUMIÈRE NOIRE Black Light, 1994 // 30.8. FATIMA, L’ALGÉRIENNE DE DAKAR Fatima, the Algerian Woman of Dakar, 2004 // 31.8. SARRAOUNIA The Battle of the Black Queen, 1986.
Weitere Informationen zum Filmprogramm unter www.arsenal-berlin.de/de/kinoarsenal/programm/einzelansicht/article/6755/3006.html
FUSSNOTEN 20.8.–10.9.2017
Das Film- und Ausstellungsprogramm um Med Hondos Werk haben die Kurator*innen eigens um eine Reihe spezifisch installierter Kommentare (Fußnoten) an den Veranstaltungsorten Kino Arsenal, Archive Kabinett und SAVVY Contemporary erweitert. Sie legen eine Spur, die die Ausstellungsorte und Beiträge miteinander verknüpft.
WORKSHOP 1.–3.9.2017 What is Cinema for us?
Was bedeutet „Afrikanisches Kino“ als (geo)politische, ästhetische und ökonomische Setzung im Kontext des Werks von Med Hondo? Was bedeutet„Afrikanisches Kino“ heute? Und mit Med Hondo gefragt, welche Lücken und Friktionen werden in der Perspektive eines fehlenden Kinos sichtbar? Welche Ideen, Praxen und Strategien entwerfen Filmemacher*innen, Archivar*innen, Kino-Macher*innen, Kritiker*innen und Wissenschaftler*innen heute im Hinblick auf diese Fragen?
Der Workshop ist als Zusammenkunft von Expert*innen der Kino-Geographien Med Hondos und ihrer Resonanzen in die Gegenwart gedacht. Darüber hinaus soll er als Raum der Reflexion und des Austauschs dienen, in dem Beobachtungen und Perspektiven zueinander in Nachbarschaft gebracht werden.
Mit Beiträgen von Jean-Pierre Bekolo, Darryl Els, Ute Fendler, June Givanni, Astrid Kusser, Shaheen Merali, Pascale Obolo, Akin Omotoso, Cara Snyman, Abdoulaye Sounaye, Ibrahima Wane.
Öffentliche Präsentationen (Teilnahme kostenlos)
1.9., 17:00 – 21:30 silent green Kulturquartier
2.9., 15:00 – 18:00 silent green Kulturquartier
3.9., 15:00 – 18:00 Archive Kabinett
Kino Arsenal Filmhaus am Potsdamer Platz Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin www.arsenal-berlin.de
silent green Kulturquartier Gerichtstraße 35, 13347 Berlin www.silent-green.net
Archive Kabinett Müllerstr. 133 (HH), 13349 Berlin www.archivekabinett.org
SAVVY Contemporary Eingang Gerichtstraße 35, 13347 Berlin www.savvy-contemporary.com
++++ENGLISH VERSION++++
Film and exhibition programme: "Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi—The Cinema of Med Hondo / Run, comrade, run, the old world is behind you—The Cinema of Med Hondo" 20. August bis 10. September 2017
Location: Cinema Arsenal, Archive Kabinett, SAVVY Contemporary and silent green Kulturquartier.
“Run, comrade, the old world is behind you,” is one of the slogans hoisted by the French 1968 movement, which eventually found its way into SOLEIL O? (1969), Med Hondo’s best- known film. Filmmaker, actor, and voice-actor, Med Hondo was born in Mauritania and subsequently emigrated to France, where he has been living in the Parisian suburbs for more than fifty years.
A truly self-made man, Med Hondo began to work in theatre, uncompromisingly making his way toward filmmaking. As a director, he has produced films that unveil the political topicality of the African continent’s history and of its diaspora, and to this end has come up with charged imagery that scuttles all codification. At the same time he set out to shift cinema as a representative apparatus and to develop alternative models to European and American production and distribution structures. Med Hondo’s films constitute escape routes from the ignorance of everyday racism, constraints, and prejudices; they open up a space for us, for anger, for powerful images, for pluriversal historiography, for stylistic autonomy, for differing physicalities, colours, and degrees of tension.
His work forms the epicentre of a wide-ranging, research-based and discussion-intensive film and exhibition programme. Curated by Enoka Ayemba, Marie-He?le?ne Gutberlet,
and Brigitta Kuster, the programme aims to raise awareness about Med Hondo’s extraordinary body of work, to stimulate its appreciation, and thus contribute to making it accessible for future generations as well.
EXHIBITION 20.8.?10.9.2017
Med Hondo’s short film MES VOISINS (My Neighbours, 1971) is the starting point for a multi-faceted exhibition with moving pictures and sound productions from Theo Eshetu, Sebastian Bodirsky and Guy Wouete?. In strikingly contrasting forms and approaches, these artists question perspectives of self-determined media representation of the African continent and the African diaspora; they examine the impact and physicality of images, the history, and cultural codes attached to them.
Theo Eshetu, Double Feature Picture Show, 2017 20.8.–10.9. (Archive Kabinett)
Sebastian Bodirsky, wer spricht, 2017, 26.8.–3.9. and Guy Woueté, Présent, 2017, 26.8.–3.9. Performance 26.8., 15:00; Artist Talk 2.9., 19:00 (SAVVY Contemporary)
FILM PROGRAMME 23.–31.8.2017 (Kino Arsenal)
Seven of Med Hondo’s twelve films, produced between 1968 and 2004, are once again screened at Arsenal, along with works by other auteurs, experimental films, and video art. The ensuing geographic, motivational and sensory connections amplify Med Hondo’s cinematic cosmos beyond his background and the Mauritanian, Algerian, Western Saharan, Burkinabe Malian, Caribbean, and Parisian settings of his films.
With films by John Akomfrah, Timite? Bassori, Stan Brakhage, John Cassavetes, Ge?rard Courant, Jean-Pierre Dikongue?-Pipa, De?sire? Ecare?, Gunter Deller, Alain Gomis, Helen Lee, Len Lye, Kenneth Macpherson, Sarah Maldoror, Marie Menken, Skip Norman, Raoul Peck, Jean-Daniel Pollet, Raymond Rajaonarivelo, Jud Yalkut & Nam June Paik.
Med Hondo’s films include:
23.8. MES VOISINS, My Neighbours, 1971 // 25.8. SOLEIL O?, Oh Sun, 1969 // 26.8. POLISARIO, UN PEUPLE EN ARMES, Polisario, A People in Arms, 1978 // 27.8. WEST INDIES OU LES NE?GRES MARRONS DE LA LIBERTE?, West Indies: The Fugitive Slaves of Liberty, 1979
29.8. LUMIE?RE NOIRE, Black Light, 1994 // 30.8. FATIMA, L’ALGE?RIENNE DE DAKAR, Fatima, the Algerian Woman of Dakar, 2004 // 31.8. SARRAOUNIA The Battle of the Black Queen, 1986
For more information about the film programme visit www.arsenal-berlin.de/en/arsenal-cinema/current-program/single/article/6755/3006.html
FOOTNOTES 20.8.–10.9.2017
The curators have expanded the film and exhibition programme on Med Hondo’s work in the venues Kino Arsenal, Archive Kabinett and SAVVY Contemporary with a series of specifically inserted commentaries they refer to as “footnotes”. As commentaries, they provide a common thread that links the exhibition venues and the different programme points with one another.
WORKSHOP 1.–3.9.2017 What is Cinema for us?
What does “African cinema” mean as a (geo)- political, aesthetic and economic mark in the context of Med Hondo’s works? What does “African cinema” mean today? As Med Hondo would ask, what gaps and friction become visible from the perspective of an absent cinema? What strategies do filmmakers, archivists, cinema curators, critics and film scholars develop in view of these questions?
The workshop is intended to bring together experts in arts and culture to speak on Med Hondo’s cinematic landscape and its impact today. In addition, it aims to serve as a space for reflection and exchanging ideas, in which observations and perspectives are brought into proximity with one another.
With contributions by Jean-Pierre Bekolo, Ute Fendler, June Givanni, Astrid Kusser, Shaheen Merali, Pascale Obolo, Akin Omotoso, Cara Snyman, Abdoulaye Sounaye, Ibrahima Wane.
Public sessions (Free admission)
1.9., 17:00 – 21:30 silent green Kulturquartier
2.9., 15:00 – 18:00 silent green Kulturquartier
3.9., 15:00 – 18:00 Archive Kabinet
Kino Arsenal Filmhaus am Potsdamer Platz Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin www.arsenal-berlin.de
silent green Kulturquartier Gerichtstraße 35, 13347 Berlin www.silent-green.net
Archive Kabinett Müllerstr. 133 (HH), 13349 Berlin www.archivekabinett.org
SAVVY Contemporary Eingang Gerichtstraße 35, 13347 Berlin www.savvy-contemporary.com