Première berlinoise à l’occasion de la sortie du film « La Pirogue » en présence du réalisateur Moussa Touré, le 2 Juin 2013, 17h, Hackesche Höfe Kino, Berlin
Dimanche, 2 Juin 2013 à 17h, Africavenir et l'association Sunugal vous invitent à la première berlinoise du long-métrage plusieurs fois primé « la Pirogue », en présence du réalisateur sénégalais Moussa Touré au Hackesche Höfe Kino. A travers de captivantes images, Moussa Touré raconte l'histoire d'un voyage sur la mer. 30 hommes se retrouvent sur cette pirogue, en destination des îles Canaris. De là, ils espèrent réaliser leurs rêves de musicien ou footballeur, ou d'accéder à la richesse matérielle. Les passagers viennent de différentes régions du Sénégal, certains n'ont encore jamais vu la mer. Seul le capitaine Baye Laye qui a pris, à contre-coeur, le commandement de la pirogue, est conscient des nombreux dangers de la traversée. Et ainsi commence ce périlleux voyage, qui les confrontera à des défis majeurs.
« Alors que la plupart des films traitant de ce sujet tombent en général dans la facilité du sociologisme niais et la dramaturgie sans profondeur, Touré nous prend par la gorge et nous plonge dans la cruauté du tragique. Les histoires ne sont pas étalées comme pour seulement expliquer le pourquoi du phénomène mais elles sont concises et denses pour laisser de la place au développement qui relève du pur cinéma. » Hassouna Mansouri, Africiné
"La pirogue de Moussa Touré est un film poignant avec un acteur principal d'un très grand charisme (SOULEYMANE SEYE NDIAYE) qui nous rappelle une tragédie ignorée de notre temps: la traversée meurtrière de l'océan atlantique par de milliers d'émigrants originaires d'Afrique à la recherche de meilleurs lendemains vers une Europe condescendante et repliée sur elle-même." Enoka Ayemba
Après le film aura lieu un débat public avec Moussa Touré ainsi qu’une petite réception dans le foyer du cinéma.
La manifestation se fait en coopération du Evangelisches Zentrum für entwicklungsbezogene Filmarbeit (EZEF), Brot für die Welt, Rosa Luxembourg Stiftung, Planète Métis, RFI, Berlin Poche, Jozi.tv, Berlin Postkolonial, Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag et Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD).
Le lundi 3 Juin 2013 à 11h aura lieu une présentation réservée aux écoles. L'entrée par élève est de 4 €, pour les professeurs en charge gratuit. Pour toute information ou inscription : j.wiredu(at)africavenir.org
Synopsis
Les conditions de traversée, de cette pirogue qui se dirige vers les îles canaris, se feront en marginalité de l'anneau concurrentiel. Baye Laye se voit engagé en tant que capitaine. Il est censé prendre charge 30 hommes voulant se diriger vers l'Europe. Alors que lui hésite, son frère veut absolument partir afin de commencer une carrière de musicien en France. Finalement, Baye Laye se laisse convaincre de prendre le commandement, ne serait-ce que pour préserver son jeune frère d'une mort certaine. Lansana, le passeur, fait patienter depuis des jours un groupe de Fulbe devenant de plus en plus impatients dans l'attente de cette promesse de départ. A présent, viennent de s'ajouter dix autres hommes venant de Guinée, ils ne peuvent cependant communiquer avec les Fulbe que par l'intermédiaire d'un interprète. Certains n'ont jamais vu la mer. Renforcé par des hommes venus de Dakar, le groupe est maintenant assez grand pour le large par beau temps.
Seul le capitaine Baye Laye sait à quel point la traversée sera dangereuse. Un bon nombre de pirogues ont déjà été englouties dans l'immensité de l'océan et n'ont jamais atteint leur destination. Alors que certains jeunes rêvent de devenir footballer ou musicien professionnel, quelques uns plus âgés espèrent pouvoir gagner leur vie sur une plantation de légumes en Espagne. Et c'est ainsi que la pirogue commence son voyage. Alors qu'elle paraît grande et bien équipée, elle ne sera bientôt qu'un petit point dans l'étendue océanique.
Notes et Critiques
« La Pirogue de Moussa Touré (Wolof: Goor Fitt) est l’histoire d’une bataille pour la survie qui, malgré le cahoteux voyage de ses personnages, reste émotionnelle et exaltante. Touré prouve une fois de plus qu’il sait utiliser la caméra en tant qu’instrument narrateur. Le réalisateur, à qui nous devons également TGV et Toubab Bi, est réellement à son top avec La Pirogue. » (Aderinsola Ajao, Africiné)
«...ce que Moussa Touré raconte est à la fois l’histoire individuelle et douloureuse des hommes sur le bateau mais aussi les expériences de millions de personnes à travers le monde. Et pour cela, il trouve exactement la juste balance.» (The New York Times)
« Sélectionné en compétition au festival de Cannes 2012, dans la section "Un certain regard", "La Pirogue", le film de Moussa Touré, a été ovationné lors de sa première projection (...) Un film d'une rare justesse, magnifiquement porté par les comédiens et on se laisse happer par cette aventure que l'on aurait attendue sous forme de documentaire, mais qui vient cueuillir nos émotions sour la forme d'une fiction (...) C'est une réalité, et des documentaires et des reportages existent sur ce sujet. Mais jamais nous n'avons vécu cette traversée de l'intérieur. » (TV5)
« La Pirogue, du sénégalais Moussa Touré, un film passionnant, tendu, captivant. Un sans-faute. » (L’Express)
« Le film, humaniste mais dépourvu du moindre pathos, bouleverse sous l’effet conjugué de sa rigueur et de sa simplicité. » (Le Nouvel Obs)
« Une oeuvre forte, dans la lignée du récent "Terraferma", de l'Italien Emmanuele Crialese. » Metro (Mehdi Omaïs)
« Loin des clichés, cette réalisation de Moussa Touré se concentre sur le "comment" de l'aventure. Un étouffant huis clos, qui met un groupe d'humain hétérogène et passif aux prises avec tous les éléments. (..) Parfois maladroit, le film ne condamne néanmoins personnes. Le destin s'en charge. »
Le Canard Enchainé
« Intellectuellement honnête, LA PIROGUE est un film qui se veut le reflet de cette impasse existentielle des sociétés frappées par la misère. C'est aussi l'impasse de tous ceux qui, comme le cinéaste, se trouvent impuissant face à la réalité absurde et impitoyable.» (Hassouna Mansouri, Africiné)
«...2006, à la crête d’une vague de migration récente, 32.000 réfugiés atteignent les îles Canaries, sous la direction de pêcheurs sénégalais. Plus de 1000 migrants se sont noyés cette année, des milliers sont toujours portés disparus. «La Pirogue» par des images claires, impressionnantes mais jamais racoleuses nous montre ce qu’il y a derrière ces chiffres.» (élu Film du mois par le Jury de Evangelischen Filmarbeit, Avril 2013)
«Moussa Touré filme le bateau comme un microcosme de l’Afrique, peuplé d’hommes et de femmes de cultures différentes, qui parfois peinent à se comprendre, mais parviennent à cohabiter, le temps de la traversée. La Pirogue raconte leur passé, leur histoire, les raisons qui les ont poussé à braver l’Océan. Loin du misérabilisme, le film est un récit de survie en huis clos. Il raconte la peur, la lâcheté, les amitiés qui se nouent, entre les passagers frigorifiés, manquant d’eau et de nourriture, bravant la tempête sur leur embarcation de fortune.» (Elisabeth Lequeret, RFI)
Prix et distinctions :
- Sélection Festival de Cannes 2012 - Un Certain Regard
- ARRI-Preis beim Filmfest München 2012, Bester Internationaler Film
- Journées cinématographiques de Carthage 2012 – Tanit d’Or (Hauptpreis des Festivals)
- Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou FESPACO 2013, Bronzener Yenenga
A propos du réalisateur Moussa Touré :
Originaire du Sénégal, Moussa Touré commence très jeune sa carrière dans le cinéma en tant que technicien (électricien, assistant réalisateur), pour réaliser son premier court-métrage en 1987, puis son premier long-métrage en 1991, TOUBAB BI, primé de nombreuses fois. En 1987, il crée sa société de production, Les Films du crocodile (Dakar), avec laquelle il finance notamment depuis ses différents documentaires, remarqués et récompensés dans de nombreux festivals. En 1997, il réalise TGV, avec Makéna Diop, Bernard Giraudeau et Philippine Leroy-Beaulieu, véritable succès populaire en Afrique. À ce jour, Moussa Touré a réalisé une dizaine de films, tous genres confondus. En 2002, il initie le Festival «Moussa invite» à Rufisque au Sénégal. Ce festival fait la promotion de documentaires africains réalisés par des Africains. En 2011, le FESPACO (Festival panafricain du Cinéma de Ouagadougou) lui confie la présidence du jury des films documentaires.
Filmographie:
Long-Métrages:
- 2012 DIE PIROGE
- 1998 TGV-EXPRESS
- 1992 TOUBAB BI
Film Documentaire:
- 2012 DIOLA
- 2009 LES TECHNICIENS NOS COUSINS
- 2008 LES YEUX GRANDS OUVERTS
- 2006 NOSALTRES (NOUS AUTRES)
- 2005 NANGADEF
- 2004 5X5
- 2003 NOUS SOMMES NOMBREUSES (TO ZALI EBELE)
- 2002 POUSSIÈRES DE VILLE
Crédits:
Réalisation: Moussa TOURÉ
Livre et dialogue: Éric NÉVÉ, David BOUCHET
A partir du livre de : Abasse NDIONE
Caméra : Thomas LETELLIER
Son: Martin BOISSAU, Agnès RAVEZ, Antoine BAUDOUIN, Thierry DELOR
Musique : Prince Ibrahima NDOUR
Montage : Josie MILJEVIC
Producteurs: Éric NÉVÉ, Oumar SY, Adrien MAIGNE, Caroline DAUBE
Production: Les Chauves-Souris Paris, Astou Films Senegal, ARTE, Appaloosa Films, LCS, Studio 37
Co-Production: Royal Pony Film
Interprètes :
Baye Laye: Souleymane Seye NDIAYE
Lansana: Laïty FALL
Abou: Malamine DRAMÉ «Yalenguen»
Samba: Balla DIARRA
Barry: Salif «Jean» DIALLO
Kaba: Babacar OUALY
Nafy: Mame Astou DIALLO
Yaya: Saikou LÔ
Aziz: Ngalgou DIOP
Richard: Limamou NDIAYE
Kiné: Diodio NDIAYE
Mor: Mohamed FALL
La Pirogue / Die Piroge
France, Senegal 2012, 87 min., Original sous-titré allemand, à partir de 12 ans.
Dimanche 2 Juin 2013
17.00 Heures
Lundi 3 Juin 2013
20:00 Heures
Entrée : 7,50€
Lundi 3 Juin 2013
11:00 présentation pour les écoles (Inscription : j.wiredu(at)africavenir.org)
Entrée: 4 € (gratuit pour le professeur en charge)
Dates de la tournée:
2 juin, Berlin, Kino Hackesche Höfe, 17:00 Uhr
3 juin, Berlin, Kino Hackesche Höfe, 20:00 Uhr, und Schulvorstellung 11:00 Uhr
4 juin, Hannover, Kino im Künstlerhaus, 19:30 Uhr
5 juin, München, Monopol Kino, 19:00 Uhr
6 juin, Köln, Cinenova, 20:00 Uhr
