{"id":1227,"date":"2011-06-16T14:20:00","date_gmt":"2011-06-16T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.com\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/"},"modified":"2023-10-06T11:39:38","modified_gmt":"2023-10-06T09:39:38","slug":"in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/","title":{"rendered":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h"},"content":{"rendered":"<p>In Kooperation mit dem Institut fran\u00e7ais Berlin und dem Nautilus Verlag Hamburg l\u00e4dt AfricAvenir am <b>Montag, den 20. Juni 2011 um 19 Uhr<\/b> zur Lesung von <b>Abdourahmane Waberi<\/b> mit anschlie\u00dfendem Autorengespr\u00e4ch ins Institut fran\u00e7ais. Waberi wird aus seinem neuen Roman <b>&quot;Tor der Tr\u00e4nen&quot;<\/b> (frz &quot;Passage des Larmes&quot;) lesen. n<b>Abdourahman A. Waberi<\/b>, geb. 1965 in Dschibuti, studierte englische Literatur in Frankreich. Anschlie\u00dfend arbeitete er an der Universit\u00e4t Caen und am Wellesley College (Masachussets). Er ist literarischer Kolumnist und Journalist f\u00fcr Le Monde Diplomatique. Mit \u201eLe pays sans ombre\u201c und \u201eIn den Vereinigten Staaten von Afrika\u201c hat er seinen Durchbruch als Schriftsteller.n<b>\u201eTor der Tr\u00e4nen\u201c<\/b> ist die Geschichte der Zwillinge Dschmal und Dschibril vor dem Hintergrund der globalisierten Welt. Die <b>geopolitische Lage am Horn von Afrika<\/b> lenkt das Schicksal der Br\u00fcder in v\u00f6llig unterschiedliche Richtungen. Dschmal wird zu einem islamistischen Fundamentalisten. Dschibril, der l\u00e4ngst nach Kanada ausgewandert ist, kehrt f\u00fcr eine Woche nach Dschibuti zur\u00fcck, wo er im Auftrag einer amerikanischen Sicherheitsfirma Informationen sammeln muss.<\/p>\n<p><b>Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen<br \/> 20.06.2011, 19 &#8211; 21:30<br \/> Institut fran\u00e7ais Berlin, Kurf\u00fcrstendamm 211 10719 Berlin<br \/> Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen<\/b><\/p>\n<p> Passage des Larmes, \u00e9ditions Latt\u00e8s, 2009<br \/> Tor der Tr\u00e4nen, Nautilus Verlag, 2010, \u00dcbersetzung Katja Meintel<\/p>\n<p> Lesung und Autorengespr\u00e4ch mit dem Autor f\u00fcr sein Buch Tor der Tr\u00e4nennModeration: Judith Strohm<br \/>\u00dcbersetzung: Eric van Grasdorff<br \/>Lesung: Katharina Picandet<\/p>\n<p>Eintritt frei<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Kooperation mit dem Institut fran\u00e7ais Berlin und dem Nautilus Verlag Hamburg l\u00e4dt AfricAvenir am Montag, den 20. Juni 2011 um 19 Uhr zur Lesung von Abdourahmane Waberi mit anschlie\u00dfendem Autorengespr\u00e4ch ins Institut fran\u00e7ais. Waberi wird aus seinem neuen Roman &quot;Tor der Tr\u00e4nen&quot; (frz &quot;Passage des Larmes&quot;) lesen. nAbdourahman A. Waberi, geb. 1965 in Dschibuti,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85,107],"tags":[],"class_list":["post-1227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-kolonialismus-und-dekolonisierung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Kooperation mit dem Institut fran\u00e7ais Berlin und dem Nautilus Verlag Hamburg l\u00e4dt AfricAvenir am Montag, den 20. Juni 2011 um 19 Uhr zur Lesung von Abdourahmane Waberi mit anschlie\u00dfendem Autorengespr\u00e4ch ins Institut fran\u00e7ais. Waberi wird aus seinem neuen Roman &quot;Tor der Tr\u00e4nen&quot; (frz &quot;Passage des Larmes&quot;) lesen. nAbdourahman A. Waberi, geb. 1965 in Dschibuti,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-16T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-06T09:39:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrpaaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrpaaa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\"},\"headline\":\"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h\",\"datePublished\":\"2011-06-16T12:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:39:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/\"},\"wordCount\":257,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Events\",\"Kolonialismus &amp; Dekolonisierung\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/\",\"name\":\"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-16T12:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:39:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\",\"name\":\"patrpaaa\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.","og_description":"In Kooperation mit dem Institut fran\u00e7ais Berlin und dem Nautilus Verlag Hamburg l\u00e4dt AfricAvenir am Montag, den 20. Juni 2011 um 19 Uhr zur Lesung von Abdourahmane Waberi mit anschlie\u00dfendem Autorengespr\u00e4ch ins Institut fran\u00e7ais. Waberi wird aus seinem neuen Roman &quot;Tor der Tr\u00e4nen&quot; (frz &quot;Passage des Larmes&quot;) lesen. nAbdourahman A. Waberi, geb. 1965 in Dschibuti,&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_published_time":"2011-06-16T12:20:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-06T09:39:38+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","type":"image\/png"}],"author":"patrpaaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AfricAvenir","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/"},"author":{"name":"patrpaaa","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd"},"headline":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h","datePublished":"2011-06-16T12:20:00+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:39:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/"},"wordCount":257,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Events","Kolonialismus &amp; Dekolonisierung"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/","name":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h &#8211; AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-06-16T12:20:00+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:39:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/in-kooperation-lesung-und-autorengespraech-adourahman-waberi-tor-der-traenen-am-20-06-2011-19h\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Kooperation: Lesung und Autorengespr\u00e4ch: Adourahman Waberi, Tor der Tr\u00e4nen, am 20.06.2011, 19h"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd","name":"patrpaaa","sameAs":["https:\/\/www.africavenir.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2500,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1227\/revisions\/2500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}