{"id":1714,"date":"2007-04-11T11:10:14","date_gmt":"2007-04-11T09:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.com\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/"},"modified":"2023-10-06T11:32:14","modified_gmt":"2023-10-06T09:32:14","slug":"lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/","title":{"rendered":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c"},"content":{"rendered":"<p>Am <b>Mittwoch, den 11. April 2007 um 19:30 Uhr<\/b> laden <i>AfricAvenir<\/i> und <i>Exchange &amp; Dialogue<\/i> in Kooperation mit der <i>Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung<\/i> und der <i>Werkstatt der Kulturen<\/i> zu einer Lesung mit Prince Kum&rsquo; a Ndumbe III. zum Thema &quot;Deutsche Integrationsdebatte&quot; ein. n<b>\u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c <br \/> Lesung<\/b> <br \/> Prince Kum&rsquo;a Ndumbe III., kamerunischer Professor und Schriftsteller, l\u00e4dt das Publikum zu einer engagierten Begegnung mit afrikanischen Perspektiven und Positionen ein. In diesem Rahmen bietet sich die Gelegenheit zu einem kritischen Dialog \u00fcber die Integrationsdebatte in Deutschland und dem viel diskutierten Zusammenhang zwischen Sprache und Integration. nDer Autor schreibt seit den 1970er Jahren auf Duala, Franz\u00f6sisch, Englisch und Deutsch und liest an diesem Abend aus seiner deutschsprachigen Anthologie, die derzeit im Verlag Exchange &amp; Dialogue erscheint. n<b>Mittwoch, 11. April 2007, 19:30 Uhr <br \/> Eintritt: 4\u20ac\/5\u20ac <br \/> Ort: Werkstatt der Kulturen <br \/> (Wissmannstr. 32, U-Bhf. Hermannplatz)<\/b> <br \/> Veranstalter: Verlag Exchange &amp; Dialogue, AfricAvenir International e.V. <br \/> Kooperation: Werkstatt der Kulturen, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung <br \/> Medienpartner: radio multikulti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Mittwoch, den 11. April 2007 um 19:30 Uhr laden AfricAvenir und Exchange &amp; Dialogue in Kooperation mit der Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung und der Werkstatt der Kulturen zu einer Lesung mit Prince Kum&rsquo; a Ndumbe III. zum Thema &quot;Deutsche Integrationsdebatte&quot; ein. n\u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c Lesung Prince Kum&rsquo;a Ndumbe III., kamerunischer&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85,107,97],"tags":[],"class_list":["post-1714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-kolonialismus-und-dekolonisierung","category-prinz-kuma-ndumbe-iii"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Mittwoch, den 11. April 2007 um 19:30 Uhr laden AfricAvenir und Exchange &amp; Dialogue in Kooperation mit der Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung und der Werkstatt der Kulturen zu einer Lesung mit Prince Kum&rsquo; a Ndumbe III. zum Thema &quot;Deutsche Integrationsdebatte&quot; ein. n\u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c Lesung Prince Kum&rsquo;a Ndumbe III., kamerunischer&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-04-11T09:10:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-06T09:32:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrpaaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrpaaa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\"},\"headline\":\"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c\",\"datePublished\":\"2007-04-11T09:10:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:32:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/\"},\"wordCount\":170,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Events\",\"Kolonialismus &amp; Dekolonisierung\",\"Prinz Kum\u2019a Ndumbe III.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/\",\"name\":\"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-04-11T09:10:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\",\"name\":\"patrpaaa\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.","og_description":"Am Mittwoch, den 11. April 2007 um 19:30 Uhr laden AfricAvenir und Exchange &amp; Dialogue in Kooperation mit der Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung und der Werkstatt der Kulturen zu einer Lesung mit Prince Kum&rsquo; a Ndumbe III. zum Thema &quot;Deutsche Integrationsdebatte&quot; ein. n\u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c Lesung Prince Kum&rsquo;a Ndumbe III., kamerunischer&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_published_time":"2007-04-11T09:10:14+00:00","article_modified_time":"2023-10-06T09:32:14+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","type":"image\/png"}],"author":"patrpaaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AfricAvenir","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/"},"author":{"name":"patrpaaa","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd"},"headline":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c","datePublished":"2007-04-11T09:10:14+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:32:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/"},"wordCount":170,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Events","Kolonialismus &amp; Dekolonisierung","Prinz Kum\u2019a Ndumbe III."],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/","name":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c &#8211; AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2007-04-11T09:10:14+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/lesung-wenn-er-hier-bleiben-will-muss-er-schon-deutsch-lernen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lesung: \u201eWenn er hier bleiben will, muss er schon Deutsch lernen!\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd","name":"patrpaaa","sameAs":["https:\/\/www.africavenir.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2603,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714\/revisions\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}