{"id":1715,"date":"2007-04-08T20:47:04","date_gmt":"2007-04-08T18:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.com\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/"},"modified":"2023-10-06T11:32:14","modified_gmt":"2023-10-06T09:32:14","slug":"ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/","title":{"rendered":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6"},"content":{"rendered":"

In Kooperation mit der Stiftung AfricAvenir in Douala\/Kamerun und dem Verlag Exchange & Dialogue lud das BRG 6 Marchettigasse zur Lesung mit Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. in den Festsaal der neu renovierten Schule. Unter dem Titel \u201eIch klopfte an deiner T\u00fcr\u2026\u201c las der kamerunische Autor aus seinem zwischen 1968 und 2003 original deutsch verfassten und im Verlag Exchange & Dialogue publizierten Werken. nPrinz Kum\u2019a Ndumbe III. schreibt Essays, Erz\u00e4hlungen, Theaterst\u00fccke, wissenschaftliche Analysen und politische Streitschriften, vornehmlich auf Deutsch und Franz\u00f6sisch, aber auch auf Englisch und Duala. nDirektor Hofrat Mag. Walter Holub, Sch\u00fcler\/innen und Lehrer\/innen bereiteten durch ihre in engagierter Weise erfolgten F\u00e4cher verbindenden und Klassen \u00fcbergreifenden inhaltlichen Vorbereitungen Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. einen geb\u00fchrenden und herzlichen Empfang. Im mit Flaggen Kameruns geschm\u00fcckten Festsaal sangen Sch\u00fcler\/innen der 1. und 2. Klassen zur Begr\u00fc\u00dfung ein afrikanisches Lied, las eine Sch\u00fclerin der 2A \u2013 als Gastgeschenk \u2013 eines von Nelson Mandelas afrikanischen Lieblingsm\u00e4rchen, ehe Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. auf sehr pers\u00f6nliche Art ergreifende Texte aus seiner elfb\u00e4ndigen Anthologie vortrug. nIm Anschluss an die Lesung beantwortete der an Universit\u00e4ten in Deutschland, Frankreich und Kamerun als Historiker, Germanist und Politologe Lehrende ber\u00fchrende Fragen von Sch\u00fcler\/innen, Lehrer\/innen, Eltern und G\u00e4sten mit zum Teil \u00fcberraschenden Standpunkten. Dass der vornehmlich an Universit\u00e4ten, in politische Institutionen und zu internationalen Symposien geladene Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. das erste Mal einer Einladung in eine Schule gefolgt ist, bewertet er als gl\u00fcckliche F\u00fcgung. nDie Schulgemeinschaft des BRG 6 Marchettigasse schlie\u00dft sich dieser Sichtweise an und denkt bereits an eine weiterf\u00fchrende Zusammenarbeit. 2008, im \u201eJahr des interkulturellen Dialogs\u201c, soll mit Schulen in Douala\/Kamerun ein Dialog zwischen Lehrer\/innen und Sch\u00fcler\/innen, getragen von der Stiftung AfricAvenir, angebahnt werden, um voneinander zu lernen. Was WIR von Afrika lernen k\u00f6nnen? Zum Beispiel: wie mit Multilingualit\u00e4t im schulischen Alltag umgegangen werden kann. Oder: wie im Palaver ein wertsch\u00e4tzender Dialog bei Diskussionen ge\u00fcbt werden kann. Und: vieles mehr. Mit d em Ziel: auch im \u00f6sterreichischen Alltag das friedvolle Zusammenleben verschiedener Kulturen zu erm\u00f6glichen und zu verbessern. Ein inspirierender Ansto\u00df ist jedenfalls gegeben! nInformationen \u00fcber weitere Ver\u00f6ffentlichungen und Veranstaltungen unter: www.africavenir.org und www.exchange-dialogue.com
Artikel ver\u00f6ffentlicht auf: BRG 6<\/b><\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Kooperation mit der Stiftung AfricAvenir in Douala\/Kamerun und dem Verlag Exchange & Dialogue lud das BRG 6 Marchettigasse zur Lesung mit Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. in den Festsaal der neu renovierten Schule. Unter dem Titel \u201eIch klopfte an deiner T\u00fcr\u2026\u201c las der kamerunische Autor aus seinem zwischen 1968 und 2003 original deutsch verfassten…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85,97],"tags":[],"class_list":["post-1715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-prinz-kuma-ndumbe-iii"],"acf":[],"yoast_head":"\nIch klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Kooperation mit der Stiftung AfricAvenir in Douala\/Kamerun und dem Verlag Exchange & Dialogue lud das BRG 6 Marchettigasse zur Lesung mit Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. in den Festsaal der neu renovierten Schule. Unter dem Titel \u201eIch klopfte an deiner T\u00fcr\u2026\u201c las der kamerunische Autor aus seinem zwischen 1968 und 2003 original deutsch verfassten…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-04-08T18:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-06T09:32:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrpaaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrpaaa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\"},\"headline\":\"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6\",\"datePublished\":\"2007-04-08T18:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:32:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/\"},\"wordCount\":402,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Events\",\"Prinz Kum\u2019a Ndumbe III.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/\",\"name\":\"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-04-08T18:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-06T09:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd\",\"name\":\"patrpaaa\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.","og_description":"In Kooperation mit der Stiftung AfricAvenir in Douala\/Kamerun und dem Verlag Exchange & Dialogue lud das BRG 6 Marchettigasse zur Lesung mit Prinz Kum\u2019 a Ndumbe III. in den Festsaal der neu renovierten Schule. Unter dem Titel \u201eIch klopfte an deiner T\u00fcr\u2026\u201c las der kamerunische Autor aus seinem zwischen 1968 und 2003 original deutsch verfassten…","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_published_time":"2007-04-08T18:47:04+00:00","article_modified_time":"2023-10-06T09:32:14+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","type":"image\/png"}],"author":"patrpaaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AfricAvenir","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/"},"author":{"name":"patrpaaa","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd"},"headline":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6","datePublished":"2007-04-08T18:47:04+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:32:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/"},"wordCount":402,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Events","Prinz Kum\u2019a Ndumbe III."],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/","name":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6 – AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2007-04-08T18:47:04+00:00","dateModified":"2023-10-06T09:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/ich-klopfte-an-deiner-tuer-lesung-von-prinz-kuma-ndumbe-iii-am-brg-6\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ich klopfte an deiner T\u00fcr! Lesung von Prinz Kum\u2019a Ndumbe III. am BRG 6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/person\/b212b099a4ad75eefb18f17ae282ecfd","name":"patrpaaa","sameAs":["https:\/\/www.africavenir.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2824,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1715\/revisions\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}