{"id":4689,"date":"2024-03-07T13:04:58","date_gmt":"2024-03-07T12:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.org\/?post_type=product&#038;p=4689"},"modified":"2025-09-05T14:00:54","modified_gmt":"2025-09-05T12:00:54","slug":"basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/","title":{"rendered":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026"},"content":{"rendered":"<p>B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! Old Papa Pegha Andr\u00e9&rsquo;s testimonies on colonisation.<\/p>\n<p>When the Elders Speak\u2026<\/p>\n<p>\u201cWell, it was everybody\u2019s joy to have the White man here. When he arrived\u2026 Look at my buttocks, it\u2019s ugly at sight. The whip, ahaa! He laidme down on the ground, at the border of our sacred place with Bazou [\u2026] he gave me fifty lashes there [\u2026] And then he imprisoned my late father [\u2026] for six months. In the mornings he would take him out to be spanked.He would whip, whip, whip [\u2026] It\u2019s not possible! He terrorized me [\u2026] if you regurgitate [\u2026] they hang you or shoot you on the spot. You are hanged, in front of the population [\u2026] to better subordinate the people, the Chief was hanged in live\u2026\u201d<\/p>\n<p>Author: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kum\u2019a Ndumbe III<br \/>\nLanguages:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Basaa, English<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! Old Papa Pegha Andr\u00e9&rsquo;s testimonies on colonisation. When the Elders Speak\u2026 \u201cWell, it was everybody\u2019s joy to have the White man here. When he arrived\u2026 Look at my buttocks, it\u2019s ugly at sight. The whip, ahaa! He laidme down on the ground, at the border of our sacred place&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4690,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[141,143],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4689","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-buecher-editions-africavenir-exchange-dialogue","7":"product_cat-zeitzeugen","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple","15":"catalog-layout-default","16":"columns-xs-1"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! Old Papa Pegha Andr\u00e9&rsquo;s testimonies on colonisation. When the Elders Speak\u2026 \u201cWell, it was everybody\u2019s joy to have the White man here. When he arrived\u2026 Look at my buttocks, it\u2019s ugly at sight. The whip, ahaa! He laidme down on the ground, at the border of our sacred place&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T12:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/\",\"name\":\"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T12:04:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T12:00:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg\",\"width\":1697,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.","og_description":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! Old Papa Pegha Andr\u00e9&rsquo;s testimonies on colonisation. When the Elders Speak\u2026 \u201cWell, it was everybody\u2019s joy to have the White man here. When he arrived\u2026 Look at my buttocks, it\u2019s ugly at sight. The whip, ahaa! He laidme down on the ground, at the border of our sacred place&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_modified_time":"2025-09-05T12:00:54+00:00","og_image":[{"width":1697,"height":2560,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/","name":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026 &#8211; AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg","datePublished":"2024-03-07T12:04:58+00:00","dateModified":"2025-09-05T12:00:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V04_-COVER_BASAA-PEOPLE-IN-THE-COLONIAL-NJOKMASI-OK_2.b-scaled-1.jpg","width":1697,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/basaa-people-in-the-colonial-nj%c9%94kmasi-when-the-elders-speak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e0s\u00e0a People in the Colonial \u201cNj\u0254kmasi\u201d! When the Elders Speak\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4689"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4689"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}