{"id":4772,"date":"2024-03-22T12:54:38","date_gmt":"2024-03-22T11:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africavenir.org\/?post_type=product&p=4772"},"modified":"2025-08-02T19:36:27","modified_gmt":"2025-08-02T17:36:27","slug":"quand-les-racines-chantent","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/","title":{"rendered":"Quand les racines chantent"},"content":{"rendered":"

Danielle Eyango: Quand les racines chantent<\/p>\n

Jasmine, \u00e2g\u00e9e de 33 ans, est frapp\u00e9e d\u2019une mal\u00e9diction \u00e9trange, caus\u00e9e par son a\u00efeule Nyak\u00e8 un si\u00e8cle auparavant. Une femme myst\u00e9rieuse dont il est interdit de prononcer le nom depuis des d\u00e9cennies. Cette mal\u00e9diction condamnant Jasmine \u00e0 une obscure inf\u00e9condit\u00e9, pour s\u2019en lib\u00e9rer, elle est contrainte d\u2019accomplir neuf nuits d\u2019expiation et de r\u00e9paration impos\u00e9es
\npar la tradition de Bonendal\u00e8, son village maternel.
\nDans sa qu\u00eate de r\u00e9demption, la jeune femme entrainera le lecteur dans les profondeurs d\u2019un monde de t\u00e9n\u00e8bres longtemps assoupi, \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019une lign\u00e9e hors du commun
\net d\u2019un cycle myst\u00e9rieux de drames qui y frappent les femmes de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Danielle Eyango: Quand les racines chantent Jasmine, \u00e2g\u00e9e de 33 ans, est frapp\u00e9e d\u2019une mal\u00e9diction \u00e9trange, caus\u00e9e par son a\u00efeule Nyak\u00e8 un si\u00e8cle auparavant. Une femme myst\u00e9rieuse dont il est interdit de prononcer le nom depuis des d\u00e9cennies. Cette mal\u00e9diction condamnant Jasmine \u00e0 une obscure inf\u00e9condit\u00e9, pour s\u2019en lib\u00e9rer, elle est contrainte d\u2019accomplir neuf nuits…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4773,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[141,145],"product_tag":[],"class_list":["post-4772","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-buecher-editions-africavenir-exchange-dialogue","product_cat-weitere-buecher-von-kuma-ndumbe-iii","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","catalog-layout-default","columns-xs-1"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Danielle Eyango: Quand les racines chantent Jasmine, \u00e2g\u00e9e de 33 ans, est frapp\u00e9e d\u2019une mal\u00e9diction \u00e9trange, caus\u00e9e par son a\u00efeule Nyak\u00e8 un si\u00e8cle auparavant. Une femme myst\u00e9rieuse dont il est interdit de prononcer le nom depuis des d\u00e9cennies. Cette mal\u00e9diction condamnant Jasmine \u00e0 une obscure inf\u00e9condit\u00e9, pour s\u2019en lib\u00e9rer, elle est contrainte d\u2019accomplir neuf nuits…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfricAvenir International e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-02T17:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"743\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AfricAvenir\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/\",\"name\":\"Quand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-22T11:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T17:36:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg\",\"width\":743,\"height\":1183},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/produkt\\\/quand-les-racines-chantent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quand les racines chantent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"description\":\"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AfricAvenir International e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/AfricAvenir-Logo_transparent.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"AfricAvenir International e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africavenir.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AfricAvenir\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AfricAvenir\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.","og_description":"Danielle Eyango: Quand les racines chantent Jasmine, \u00e2g\u00e9e de 33 ans, est frapp\u00e9e d\u2019une mal\u00e9diction \u00e9trange, caus\u00e9e par son a\u00efeule Nyak\u00e8 un si\u00e8cle auparavant. Une femme myst\u00e9rieuse dont il est interdit de prononcer le nom depuis des d\u00e9cennies. Cette mal\u00e9diction condamnant Jasmine \u00e0 une obscure inf\u00e9condit\u00e9, pour s\u2019en lib\u00e9rer, elle est contrainte d\u2019accomplir neuf nuits…","og_url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/","og_site_name":"AfricAvenir International e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","article_modified_time":"2025-08-02T17:36:27+00:00","og_image":[{"width":743,"height":1183,"url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AfricAvenir","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/","name":"Quand les racines chantent – AfricAvenir International e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg","datePublished":"2024-03-22T11:54:38+00:00","dateModified":"2025-08-02T17:36:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/V05_COVER_QUAND-LES-RACINES-CHANTENT-DANIELLE-EYANGO_001.jpg","width":743,"height":1183},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/produkt\/quand-les-racines-chantent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.africavenir.org\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quand les racines chantent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","name":"AfricAvenir International e.V.","description":"African Renaissance, Development, International Cooperation And Peace","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#organization","name":"AfricAvenir International e.V.","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.africavenir.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AfricAvenir-Logo_transparent.png","width":1500,"height":1500,"caption":"AfricAvenir International e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AfricAvenir\/","https:\/\/x.com\/AfricAvenir"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4772"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4772"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africavenir.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}