Pressemitteilung des internationalen NGO-Bündnisses „Völkermord verjährt nicht!“: These bones are not enough!

Deutschland muss eine würdige Rückgabe von entführten Gebeinen an Namibia vornehmen und sich für den kolonialen Genozid von 1904-08 entschuldigen. Alle Gebeine kolonisierter Menschen müssen den Nachfahren zurückgegeben werden.

Anlässlich der am 5. März um 14:30 Uhr in der Charité anstehenden Rückgabe von weiteren 21 menschlichen Gebeinen, die zu rassistischen Forschungen aus der einstigen Kolonie „Deutsch-Südwestafrika“ nach Berlin verschleppt wurden, fordert das vom Zentralrat der Afrikanischen Gemeinde in Deutschland und weiteren 120 Organisationen unterstützte Bündnis „Völkermord verjährt nicht!“ die Bundesrepublik Deutschland zu einer Kehrtwende im Umgang mit den Nachfahren der Kolonisierten und zu einem klaren Zeichen gegen den anhalten Kolonialrassismus auf.
 
130 Jahre nach der berüchtigten Berliner Afrika-Konferenz, auf der unter den europäischen Kolonialmächten über die Aufteilung Afrikas beraten wurde, 100 Jahre nach dem Zerfall des Deutschen Kolonialreichs darf sich Deutschland der historisch-politischen Verantwortung für seine in Afrika, Asien und Ozeanien begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und für den ersten Genozid des 20. Jahrhunderts nicht länger entziehen.

Das Bündnis erinnert die Bundestagsmehrheit aus Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen und SPD sowie Außenminister Steinmeier an ihre im März 2012 gestellten Anträge auf eine offizielle Anerkennung und Entschuldigung für den Genozid an den Nama und Herero und fordert sie dazu auf, die bevorstehende Übergabe der Kolonialopfer zum Anlass zu nehmen, die Menschen in Namibia nun in aller Form um Vergebung zu bitten.

Der in Berlin lebende Herero Israel Kaunatjike sagt: „Es ist ein Skandal, dass die Bundesregierung aus Angst vor Protesten und berechtigten Reparationsforderungen weder die Nachfahren der Opfer des Genozids noch die breite Öffentlichkeit in die Charité eingeladen hat. Erst vor wenigen Tagen habe ich von der geplanten Übergabe erfahren und bis heute habe ich keine Zusicherung erhalten, überhaupt teilnehmen zu dürfen.“ 
    
„Wir sind uns sicher,“ ergänzt der Tansanier Mnyaka Sururu Mboro von Berlin Postkolonial, „dass in Berlins Sammlungen auch zahlreiche Gebeine und heilige Objekte tansanischer Herkunft zu finden sind – selbst wenn die Stiftung Preußischer Kulturbesitz bisher nicht zu einem diesbezüglichen Gespräch bereit war. Die Arroganz der Staatlichen Museen zu Berlin steht im krassen Widerspruch zum ICOM Code of Ethicsvon 2004, der die Museen sogar verpflichtet, Rückgabeverhandlungen selbst zu initiieren.“

Moctar Kamara, Vorsitzender des Zentralrats der Afrikanischen Gemeinde in Deutschland, resümiert: „2001 hat sich die Bundesrepublik in Durban vor der UN zum ‚ehrenden Andenken’ für die Opfer von Kolonialismus und Völkermord verpflichtet. Seitdem ist buchstäblich nichts geschehen, während die Würde von Menschen afrikanischer Herkunft bis heute massiv verletzt wird. Wir erwarten, dass Deutschland nun endlich die Verantwortung für seine Kolonialverbrechen übernimmt und die Nachfahren der Opfer aufrichtig um Entschuldigung bittet.“

Infos: www.restitution-namibia.de

Kontakt
: n.roeschert@africavenir.org 
                                 
Israel Kaunatjike 01731035605 | Mnyaka S. Mboro 01601174528 | Moctar Kamara 01721797958

Pressekonferenz: 5.3.2014, 12:30 Uhr, Seminar für Afrikawissenschaften der HU Berlin, Invalidenstraße 118, 4. Etage, Raum 410 ein (Zugang über Schlegelstraße 26 möglich)

Übergabe der Gebeine: 5.3.2014, 14:30 Uhr, Anatomie-Hörsaal der Berliner Charité, Philippstraße 12

RESOLUTION: No Amnesty on Genocide!

Appeal to the Members of the German Bundestag for recognition of and compensation for the genocide in the former colony of "German South-West Africa", today's Republic of Namibia

We – the Black and white initiatives, organisations and institutions of the civil society signed below – welcome the conciliatory approach adopted by the German Federal Government as demonstrated by the visit to Namibia by the Director General of African Affairs from the Federal Foreign Office in early February 2012. We also welcome the resulting commencement of direct talks with the committees representing the descendants of the victims of the German genocide of 1904-08. We consider this overdue willingness to engage in dialogue with bodies of representatives of the affected peoples as a first indispensable step towards reconciliation between the peoples in Namibia and Germany.

With this resolution we express our heartfelt compassion for the suffering inflicted on the Namibian peoples, especially the Ovaherero, Nama, Damara and San. We are grateful for their generous readiness to engage in discussions with the descendants of the perpetrators and declare our solidarity with their commitment to “restorative justice” – a form of justice which can only become reality through Germany's sincere willingness to offer reparations. We support their efforts to secure official recognition of the genocide by the German Bundestag and the German Federal Government. We align ourselves assertively with their demand for symbolic and material compensation for the colonial and racist injustices inflicted upon their peoples and for their severe losses of goods and chattels.

We request the Members of the German Bundestag to:

  • counteract every future denial of the genocide in the former colony of “German South-West Africa”, which according to the criteria of the UN Genocide Convention in 1948 must unquestionably be classed as genocide, and – as in the case of the genocide of the Jews – to campaign for its retroactive recognition by Germany;

  • move the German Federal Government to comply with the commitments made by Germany and the resolutions agreed upon at the UN World Conference on Racism in Durban in 2001, and to apologise officially and unequivocally to the descendants of the victims of the German genocide for the genocide and for the associated crimes against humanity perpetrated against their ancestors;

  • enter into a regular and intensive dialogue with the Parliament of the Republic of Namibia and the committees representing the descendants of the victims to address the questions connected to reconciliation such as, among others, the critical reappraisal of and reparations for the colonial and racist injustices Germany is responsible for and the grave consequences for the descendants of the victims, which, to this day, have still not been overcome – and to bring about concrete actions;

  • establish a public foundation for the critical reappraisal of the genocide and of German colonialism as a whole, as well as for the promotion of a post-colonial remembrance culture, and to commission the foundation, among other things, to:

    • foster scientific debate on the genocide and its consequences within the framework of Namibian-German research projects;
    • disseminate knowledge in the German public and in schools about colonialism, racism and their consequences;
    • facilitate exchange projects which contribute towards reconciliation between the people of both countries as well as fighting racism;
    • support the decolonisation of public space in Germany (put a stop to the continued glorification of colonial criminals with street names and memorials and instead pay tribute to key figures of African resistance);

  • prompt the German Federal Government to continue constructively its current talks with the Namibian Government and with the committees representing the descendants of the victims;

  • prompt the German Federal Government to enter into a dialogue with the Namibian Government and with the committees representing the descendants of the victims and to come to agreements on suitable financial and structural acts of compensation for the heavy economic losses of land, cattle and other possessions of the affected peoples;
  • prompt the German Federal Government to effect the agreed reparations unconditionally i.e. without meddling in the free decisions of the Namibian state and the committees representing the descendants of the victims regarding their application.

Berlin, 7 March 2012

For initiatives, organisations and institutions also wishing to sign, please contact: info(at)berlin-postkolonial.de

Cosignatories:

  1. Internationale Liga für Menschenrechte e.V., Berlin
  2. Kampagne "Zusammen handeln! Gegen rassistische Hetze und soziale Ausgrenzung!", Berlin
  3. Quilombo "Eine-Welt" g.e.V., Dresden
  4. Hafengruppe Hamburg
  5. Bochumer Initiative Südliches Afrika
  6. Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika (KASA), Heidelberg
  7. NaturFreunde Berlin
  8. glokal e.V., Berlin
  9. Stoffwechsel - Dialoge und Projekte zur Förderung des Menschenrechts auf Bildung e.V., Karlsruhe
  10. Initiative Soundstrike Berlin
  11. AG postkolonial des Engagierte Wissenschaft e.V., Leipzig
  12. Jüdische Stimme für gerechten Frieden in Nahost e.V., Berlin
  13. ANEE e.V., Berlin
  14. Afrikanews Archiv, Berlin
  15. VideoArtWorld, Berlin
  16. Transnational Decolonial Institute, Berlin
  17. ArtLabour Archives, Berlin
  18. Welt ohne Krieg und Gewalt Deutschland e.V.
  19. ISD Gießen
  20. Afrikanisches Viertel e.V., Berlin
  21. Kawaida e.V., Berlin
  22. Lernen dürfen e.V., Eppstein im Taunus
  23. Projekt ÜBER LEBENSKUNST.Schule, Berlin
  24. Reclaim Society!, Berlin
  25. Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. (ASW), Berlin
  26. Initiative für Zivilcourage, München
  27. Zimbabwe Netzwerk e.V., Bielefeld
  28. Organisation des Jeunesses Panafricanistes du Sénégal
  29. Nord Süd Forum München e.V.
  30. Kulturverein Schwarzer Kanal e.V., Berlin
  31. Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Berlin
  32. Anti-Bias-Werkstatt, Berlin
  33. FOSA e.V., Freiburg
  34. Bahnhof Langendreer e.V., Bochum
  35. Berlin(er) Colloquium of Color
  36. Bezirksgruppe Bündnis 90/Die Grünen, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg
  37. Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg
  38. Commit Berlin e.V.
  39. Team am Lehrstuhl Rassismus und Migration, Alice Salomon Hochschule Berlin
  40. Promotionscolloquium Attia, Alice Salomon Hochschule Berlin
  41. Migration Research Group, Humboldt Universität Berlin
  42. AK Wissensproduktionen in der postmigrantischen Gesellschaft, Berlin 
  43. Bildungsinitiative für Westafrika e.V., Berlin
  44. Der Afrikanische Ältestenrat München e.V.
  45. Diversity Committee, Nelson Mandela Schule Berlin
  46. Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der AntifaschistInnen (VVN-BdA) Kreisvereinigung Bochum
  47. Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.
  48. Arbeitskreis Bielefeld-Postkolonial
  49. Arbeitskreis Palästina NRW e.V., Bochum
  50. RAA Brandenburg - Demokratie und Integration Brandenburg e.V., Potsdam
  51. ChristInnen für den Sozialismus (CfS), Münster
  52. Redaktion der PERIPHERIE. Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt, Münster
  53. Migrationsrat in Berlin-Brandenburg
  54. Verbund Entwicklungspolitischer Nichtregierungsorganisationen Brandenburgs (VENROB) e.V. 
  55. New Generation e.V., Berlin
  56. Initiaitive "Kolonialismus im Kasten?", Berlin
  57. CulturCooperation e.V., Hamburg
  58. issa - informationsstelle südliches afrika e.V., Bonn
  59. Redaktion der Zeitschrift "afrika süd"
  60. NARUD e.V., Berlin
  61. Flüchtlingsrat Hamburg e.V.
  62. ISD Berlin 
  63. Barnimer Kampagne "Light me Amadeu", Eberswalde
  64. INKOTA-netzwerk e.V., Berlin
  65. Bündnis gegen Rassismus, Salzwedel
  66. Institut für Migrations- und Rassismusforschung e.V., Hamburg
  67. Interflugs - die autonome Studierendenorganisation der Universität der Künste, Berlin
  68. Namibia-AG der Albert Einstein Oberschule Berlin
  69. AK Hamburg Postkolonial
  70. Pro Afrika e.V., Berlin
  71. Tanzania-Network.de, Berlin
  72. Freiburg-Postkolonial
  73. ICJA Freiwilligenaustausch weltweit e.V.
  74. Adefra, Schwarze Frauen in Deutschland e.V.
  75. wir-frauen e.V., Düsseldorf
  76. Mobile Beratung für Opfer rechter Gewalt, Sachsen-Anhalt
  77. Netzwerk NeRaS, Hamburg
  78. Initiative freedom roads!
  79. Ovaherero Genocide Committee
  80. The Nama Technical Committee
  81. Committee of Keetmanshoop Residents
  82. TCL Workers Committee
  83. Namibia Home Owners Association
  84. Workers Advice Centre
  85. African Labour and Human Rights Centre
  86. Berliner Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der  AntifaschistInnen (VVN-BdA)
  87. Kreis der SPD Mitte, Berlin
  88. Projektgruppe "Afrikanisches Viertel", SPD Kreisverband Mitte, Berlin
  89. Bundeskoordination Internationalismus (BUKO)
  90. Bildungswerkstatt Migration & Gesellschaft
  91. Kontakt und Beratungsstelle für Opfer rechter Gewalt, Bernau
  92. Demokratisches JugendForum Brandenburg
  93. Colonialism Reparation, Italy
  94. Fachausschuss für Internationale Politik, Frieden und Entwicklung der SPD Berlin
  95. Internationaler Arbeitskreis Berlin e.V. (IAK)
  96. München postkolonial [muc]
  97. Commit to Partnership e.V. München
  98. ARI Berlin - Antirassistische Initiative e.V.
  99. Flüchtlingsrat Berlin e.V.
  100. Hilfsorganisation der Oromo Relief Association (H-ORA) e.V.
  101. Verband Entwicklungspolitik Niedersachsen VEN e.V.
  102. Schwarzweiss Heidelberg
  103. Eine Welt Netz NRW e.V., Münster
  104. Mädchenmannschaft e.V., Berlin
  105. KommPottPora e. V., Gotha
  106. "BILDUNG-VEREINT" e. V., Gotha
  107. Buntspecht e. V., Gotha
  108. Initiative ausbrechen (Ex-Bürengruppe), Paderborn
  109. frankfurt.postkolonial
  110. Riot Grrrl Berlin
  111. weltweiterdenken e.V., Stuttgart
  112. SOZPÄDAL e.V., Karlsruhe
  113. Entwicklungspolitisches Netzwerk Hessen

Contact: Sharon Dodua Otoo sharonotoo(at)isdonline.de & Christian Kopp buero(at)berlin-postkolonial.de, Telephone: (+49) (0)179-9100976

Also on |+| Facebook and |+| Twitter (@restitution4nam)

|+| Download the PDF Version (incl. Background to the Resolution); (|+| German original version of the Resolution)

For all individuals there is an |+| Online-Book of Condolence for the victims of the German genocide, open for your entries.

|+| Joint press release, 23 March 2012, after the vote

|+| Press Release: The Position of the OCD-1904 on the Genocide Motion in the German Bundestag

|+| Bundestag Motion (Left Party) "Acknowledging the German colonial crimes in former German South-West Africa as genocide and working towards restorative justice" (Drs. 17/8767) (|+| original Motion in German); |+| First debate (all Speeches in German) - (|+| 1st Speech by Niema Movassat (English translation)); 

|+| Bundestag Motion (SPD & Green Party) "Die Beziehungen zwischen Deutschland und Namibia stärken und Deutschlands historischer Verantwortung gerecht werden" (Dr. 17/9033(neu)); (|+| original Motion in German); |+| Final debate (all Speeches in German on both motions) - (|+| 2nd Speech by Niema Movassat (English translation))

|+| Speech in Commando Hall in Windhoek/Katutura on 28 August 2012, delivered by the German MP Niema Movassat: "We must break down the walls of silence"

Background to the Resolution:

On 30 September 2011 at the Charité in Berlin the mortal remains of 20 Ovaherero and Nama – men, women and children who were murdered by white Germans over 100 years ago – were restituted to their descendants visiting from Namibia. It was the first time that a German institution had ever agreed to such a ceremony. Thousands of mortal remains shipped to Germany during colonial times and abused for inhuman, racist and pseudoscientific research, which denied the homogeneity between African men and women and white men and women, are still stored here.

Like most of the mortal remains stolen in this way, those returned in autumn 2011 originated from people who fought to defend themselves against colonial rule. Because they led resistance against repression, rape, expropriation and eviction they were condemned to death along with thousands other Ovaherero and Nama in the concentration camps of the colony "German South-West Africa". Many people were shot, hanged or cast into the desert to die of thirst. The few survivors had their personal possessions taken from them; their land and cattle were confiscated. In the field of serious historical research there exists a broad consensus today that the approach of the imperial “Schutztruppe” (“colonial protection force”) must be classed as genocide due to its deliberate intention and acts of elimination.

The German Government subduces its historical responsibility as the legal successor of the German Reich. It does acknowledge an unspecific “historical and moral responsibility towards Namibia”. However, it is as yet neither ready to officially acknowledge the genocide nor willing to apologise formally to the descendants of the victims. By stressing its “intensive” German-Namibian development cooperation (Amount in 2010: 15.80 Euros per capita in Namibia), every request for symbolic and material compensation (“restorative justice”) for the affected peoples has been rejected. Until recently the German Government was not even willing to engage in direct talks with the descendants of the victims.

This irresponsible attitude sparked a scandal in autumn 2011 at the restitution ceremony of the Namibian mortal remains at the Charité in Berlin. Not only did the Federal Foreign Office shift responsibility for the execution of the restitution almost completely onto the University Hospital in Berlin. Instead it assisted as a “guest” at the moving ceremony, represented only by its visibly overstrained Minister of State, Cornelia Pieper (FDP). Even in the face of the victims of German colonialism neither did she utter the word “genocide” nor did she plead for forgiveness. Immediately after making her contribution she left the auditorium without listening to the speeches of the Namibian guests.

Even during the event it became clear that members of the public taking part in the ceremony would not be prepared to accept the moral and ethical shortcomings of the Minister of State in the Federal Foreign Office without a word of protest. In particular representatives of the African diaspora and Black Germans reacted to her speech with heckling and silent protest. After the moving words of the Namibian Minister of Culture Kazenambo Kazenambo, as well as the speeches of high-ranking representatives of the Ovaherero and Nama, the representative of an alliance of various Black and white non-governmental organisations conclusively pleaded forgiveness for the genocide committed by Germany – and for the humiliating conduct of the Federal Foreign Office. On account of its efforts to initiate an open dialogue between the Namibian delegation and German policymakers the civil society alliance has, as a result, been publicly attacked, rebuked and defamed repeatedly – most notably, in parliament – by employees from the Federal Foreign Office.

The German Federal Government has finally had to depart from its intransigent stance. In light of the commitment shown by the Namibian Government, the victim groups of the Ovaherero and Nama, the civil society alliance and members of parliament from all opposition parties in Germany, the Director General of African Affairs from the Federal Foreign Office, Walter Lindner, was sent to Namibia in early February 2012. Whilst there he apologised for the conduct of the German Government on the occasion of the restitution of the mortal remains in autumn 2011. Furthermore, by gathering for talks with the committees representing the descendants of the victims of the Herero and Nama one of their primary demands – direct participation in the Namibian-German dialogue concerning the genocide and its compensation – was respected for the first time ever.

Coalition member groups:

 

> New publication

 
© Copyright AfricAvenir 2013 | RSS  Sitemap  Contact  Imprint | Français  Deutsch