Arts & Culture
Depuis plusieurs années, AfricAvenir utilise aussi l’approche artistique pour inciter au changement de perspectives. Au-delà du cycle de films africains au Cinéma des Hackesche Höfe présenté sur und propre page du projet, nous organisons régulièrement des expositions, concerts, pièces de théâtre ou des représentations de danse ou de poésie. En plus de la première allemande de la comédie musicale de hip-hop « Les libérateurs oubliés » en 2008, nous avons présenté en 2009 le travail de nombreux artistes africains spécialisés dans la vidéo, la danse, la poésie, la littérature ou le conte dans le cadre du projet artistique interdisciplinaire « Re/visionen ». En 2010, nous avons organisé la première mondiale de la pièce de théâtre « Traumatismes », écrite et mise en scène par Ousmane Aledji, et en 2012, la pièce de théâtre et danse « Du Mythe du Dieu Argent », une confrontation très actuelle avec la dynamique de consommation mondiale.
Il n'y a pas d'évènement.
BERLIN PREMIERE: „Du Mythe du Dieu Argent – The Myth of the God Money“ Dancetheater by the Company „Dialogues Inévitables"
On 14 and 15 November 2012, AfricAvenir staged the Berlin Premiere of the Dancetheater „Du Mythe du Dieu Argent – The Myth of the God Money“, an Italian-Benin co-production by the group „Dialogue Inévitables“ dealing with capitalist world order and what money makes of human beings. The God named Money is a rogue – we knew this well before the financial crisis. Sent to earth to facilitate exchanges among human beings, the God of Money takes pleasure in playing with their weaknesses, becoming increasingly more powerful. Using ironic and symbolic language, THE MYTH OF THE GOD MONEY leads us into an imaginary but familiar universe.
World premiere: „Traumata – Traumatismes“ by Ousmane Aledji, 27, 28 & 29.10.2010, Haus der Kulturen der Welt
In the framework of „50 Years of African Independences – A (self)critical Evaluation“ AfricAvenir invited Beninese director Ousmane Aledji to write a theater piece on "50 years of African In-Dependences" and and premiere it in Berlin with his company Agbo-N'Koko. Is it possible to celebrate 50 years of African Independence? What has happened since? With "Traumatism" Ousmane Aledji artistically takes stock. Sarcastic, sometimes resigned, then again angry, explosive, fierce, he stages the collective memory of the "common people". What has become of the pan-african visions of Césaire, Lumumba, Nkrumah?"Traumatism" combines theater with live video projection, dance and hip hop. This rhythmic interaction of metaphoric words serves as a medium of learning about Africa and enables the valorisation of historic knowledge. Ousmane Aledji proved once more that he does not stage any folklore. His theater is a theater of urgency, subtle and direct at the same time - a really contemporary work.
Première allemande: À nos morts - L'hommage du Hip Hop aux tirailleurs
Le dimanche 20 septembre 2009 AfricAvenir organisa la première allemande du spectacle hip hop "À nos morts" dans le cadre du festival international de litérature de Berlin à Haus der Berliner Festspiele (grande salle) et du programme "L'Afrique et le Tiers Monde dans la Seconde Guerre Mondiale". "À nos morts" fut présenté en original avec des surtitres allemands.
Ce spectacle est une rencontre entre différents médias (son, texte, image), différentes disciplines (chant, rap, danse) et entre des artistes d’âges, d’horizons et d’origines diverses. Dans ce projet, le rap, en dehors de tout stéréotype, devient poésie urbaine, moderne et métissée et outil de transmission. Un travail important de recherche et de collecte d'archives (vidéos, articles, témoignages, photos...) et le tournage d'images par la troupe viendront apporter une épaisseur supplémentaire au spectacle.
Les différents tableaux du spectacle évoque tour à tour l'importance du "devoir de mémoire", l'épisode meurtrier du Chemin des dames, l'idéologie raciste portée par la France coloniale, le rôle des tirailleurs dans la libération de la France, etc.
Face à la montée des intolérances et des discriminations, il est utile de rappeler au plus grand nombre, aux nouvelles générations notamment, que la diversité était aussi dans les rangs de celles et ceux qui ont libéré la France. La transmission de ces mémoires participe à la construction d’une histoire collective nécessaire au rapprochement des communautés et à la reconnaissance de l’autre.
RE/VISIONS: Contemporary Art Perspectives from Africa
RE/VISIONS: Contemporary Arts Perspectives from Africa presents a variety of works by African artists from different countries in Film, Contemporary Dance, Music, Video-Art and Literature. RE/VISIONS is an invitation to take a closer look and to confront one's own opinions and perspectives with the ideas, visions and imaginations of African artists.
200 Years Later... In Commemoration of the Bicentenary of the official abolition of the European Slave Trade
On the occasion of the international commemoration marking the bicentenary of the official abolition of the "Maafa" (European TRansatlantic Slave Trade), AfricAvenir International e.V. and the Werkstatt der Kulturen presented an interdisciplinary commemorative event series entitled “200 Years Later...”. From November 23-30, 2008, we honored the men and women of African descent who had the courage and strength to resist and fight one of the greatest crimes against humanity. Through an exhibition, lectures, workshops, performances and films, the various resistance strategies against the deportation developed by the affected people on the African continent and in the Americas were celebrated. During the Opening Ceremony of the Festival, the President of UNESCO's Executive Council, Ambassador Joseph Olabiyi Babalola Yai awarded the organizers with the Toussaint Louverture Medal, which "celebrates contribution to the struggle against domination, racism and intolerance".
