CANCELLED: German premiere of „O Jardim de Outro Homen / Another Man’s Garden“ by the Mozambican director João Luis Sol de Carvalho at Hackesche Höfe Kino, Sun Oct 28, 2012, 5pm

Due the cancellation of Sol de Carvalho’s trip to Europe, we unfortunately have to cancel this screening. We apologise for any inconvenience and will try to screen this film in the near future.nOn Sunday, Oct 28, 2012 at 5pm AfricAvenir invites to the screening of the movie „O Jardim de Outro Homen / Another Man’s Garden“ by the Mozambican film-maker João Luis Sol de Carvalho taking place at Hackesche Höfe Kino, Berlin. nThe film is dedicated to all the women who, despite all the social obstacles, try to realize their dreams and do everything to achieve their goals. Sofia, a young student in Maputo, wants to become a doctor. Not only the missing support from her family and friends also society puts obstacles in her way to attend medical school. Sofia’s will as well as her moral concept are put to the proof again and again. A weak moment or a bad decision can cost her the university place.n
The film is the third feature-length production in the history of the Mozambican cinema! n
public discussion with the director João Luis Sol de Carvalho will take place after the screening of the film.

The event is organized in cooperation with the Festival Berlinda and the kind support of Evangelischer Entwicklungsdienstes (EED) and BMZ. 
The movie will be screened in Portuguese with English subtitles.

Sofia has a dream: she wants to become a doctor in order to help people in Mozambique and to fight diseases like HIV/AIDS and malaria. But being a young woman she faces many barriers in society. Sofia’s family depends on the earnings the women get in the quarry and the father gains in the mine. Although her mother is paying the school fees, her family doesn’t support Sofia’s wish to achieve higher education. Also her boyfriend is not understanding at all. He dreams of a career as a football player in Portugal and therefore doesn’t recognise the necessity of his future wife to go through a lengthy medical school training.

A crucial moment of the film is the sexual harassment and blackmailing of Sofia by her biology teacher, who initially supported her. If she refuses him, she won’t get the grades that she needs to enter university. On the one hand, the powerlessness of many women is portrayed clearly in the film. On the other hand, Carvalho is drawing images of strong and independent women, like a friend of Sofia, who is also a doctor and supports her in achieving her goal.

Carvalho shows with his expressive film that gender equality is stipulated in the Mozambican educational system formally in contrast to the social reality where the emancipation of women is often times not accepted.
The title „O jardim do outro homen“ refers to a Mozambican expression which says that one looks after the garden of another person if you allow your daughter a higher education. It is a film about gender role models in society and in families in particular – a film about dreams, aims in life, persistence, guilt, contradictions and the power of will. Up to which point a woman can hold on her believes and convictions that are in opposition to the hardened structures of society? The inner conflicts of Mozambican women between convention and emancipation find a strong image in „O jardim do outro homen“. 

Selected for market at CINEMA IN MOTION (2005) 
Post-production funding prize, AFRICAN CINEMA FESTIVAL OF TARIFA (2005) n
Gigliola Zacara, Evaristo Abreu, Maria Amélia Pangane, Cristina Salazar, Timóteo Maposse, Filomena Remigio

João Luis Sol de Carvalho (director), João Luis Sol de Carvalho, Joana Smith, Gonçalo Galväo Teles (script),  François Gonot (director of production), Luís Galvão Teles, Serge Zeitoun, João Luis Sol de Carvalho (executive producer), Mario Masini (camera), Sophie Fourdrinoy (line producer), Carlos Alberto Lopes, José Baptista (sound), Roberto Chitsondzo, Chico Antonio, Mingas (music)

Press commentsn
"Plenty of meaningful details, Carvalhos film examines the obstacles that women face in the Mozambican educational system." Museum of Modern Art

"Africa, seen with african eyes… Don’t miss it." Twin Cities Daily Planet

"Shocking and extremly important." All Africa

„’O Jardim de Outro Homem’ is the third feature-lenght production in the film history of the country, following the films ‚O Tempo dos Leopardos’ and ‚O Vento Sopra do Norte’ from the 1980ies.“ Cine África

The directorn
João Luis Sol de Carvalho was born in 1953 in Beira, Mozambique, studied at the Conservatório Nacional de Cinema in Lissabon and worked as a journalist, editor and photographer. Already during his studies in Portugal Sol de Carvalho was a political activist against the Salazar regime. On his return to Mozambique he joined the independence efforts of the FRELIMO and was nominated as the director of the Serviço Nacional da Rádio Moçambique. Starting from 1979 he worked together with Mia Couto and Albino Magaia for the magazine Tempo. In 1984 he was involved as an assistant in the first feature-length production in the history of Mozambique, a co-production with the former Jugoslavia. This was followed by 56 editions of Kuxakanema, a documentary initiated by president Samora Machel in order to promote the national film industry. In 1986 Sol de Carvalho finally took the decision to become a film-maker. Since then he made more than 20 films, for the most part documentaries and TV movies (A Janela, O Búzio, As Teias da Aranha, etc.), "O Jardim do Outro Homem" is his first feature-length film. Sol de Carvalho was also a founding member of the production company Ébano, together with Pedro Pimenta and Licínio Azevedo, though withdrew from it in order to establish Promarte Production Company in Maputo. His work is socially committed and often deals with taboo subjects like HIV/Aids or domestic violence. Being a strong advocate for participatory processes, he is often times on the road in Mozambique to show his films in villages and to discuss with the people.

O Jardim de Outro Homen
fiction, drama, Mozambique, Portugal, France 2006, 92 mins.
date: Sun, October 28, 2012, 5pm
venue: Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin
S Hackescher Markt, U Rosenthaler Platz
reservation: (030) 283 46 03
admission: 7,50 €, reduction: Berlinpass, Gildepass and Heavy User Card
(further information:


Mit unserem Newsletter informieren wir Sie über Aktuelles zu AfricAvenir International Berlin und zu den Themen Dekolonisierung, Rassismuskritik und afrikanische Perspektiven. Tragen Sie sich hier ein und erhalten Sie zweimal pro Monat Termine, Lesetipps und andere Empfehlungen.